Translation for "hellride" to german

Hellride

• höllenritt

Translation examples

höllenritt

Been through many a hellride.
Hat so manchen Höllenritt mitgemacht.

But Star was a veteran of many a hellride;
Aber Star war ein Veteran manches Höllenritts;

Then I must get on with my hellride.
Dann muß ich meinen Höllenritt fortsetzen.

You say that Star’s been through a number of hellrides.
Du sagst, Star hätte schon einige Höllenritte hinter sich .

Yes, it had to be a hard hellride for the stones.
Ja, es würde ein harter Höllenritt werden, an dessen Ende mich die Steine erwar-teten.

I took Drum back to the trail and began my hellride.
Ich lenkte Drum auf den Weg zurück und begann meinen Höllenritt.

No sense turning it into a hellride when everything seemed to be proceeding smoothly.
Sinnlos, einen Höllenritt zu beginnen, wenn alles einwandfrei zu klappen scheint.

I also love the Trumps and the Shadows, and the Hellrides through Shadow.
Auch die Trümpfe und die Schatten finde ich toll, und die Höllenritte durch die Schatten.

This produced in me an incipient feeling like the beginning of the emotional accompaniment to a hellride.
Dies löste in mir den Anflug eines Gefühls aus, ähnlich der emotionalen An-spannung vor einem Höllenritt.

I turned to Ganelon and said, «Get ready for another hellride.» «It's Benedict?»
Ich wandte mich an Ganelon und sagte: »Macht Euch auf einen weiteren Höllenritt gefaßt.« »Ist das Benedict?«