Translation examples
Pimentel--the piñata's padre or partner or hellacious hermano?
Pimentei – der Padre des Pinata oder ein höllischer Hermano?
Then a scraping noise arose, and a hellacious clatter-jangle, but they gained speed.
Dann vernahm sie ein lautes Kratzgeräusch und ein höllisches Klappern, aber sie wurden schneller.
She drank Early Times bourbon and got mawkish or hellaciously pissed off.
Sie trank Early Times Bourbon und wurde klebrig sentimental oder höllisch gereizt.
It’s a highly advanced, hellaciously expensive compound used to make incredibly powerful superconducting magnets.”
Dabei handelt es sich um eine höllisch teure Substanz, aus der unglaublich leistungsfähige supraleitende Magneten hergestellt werden können.
Such a noise, hellacious noise, booming through the house, had surely drawn the killer's attention away from the approaching truck.
Dieses Geräusch, dieses höllische Geräusch, das durch das gesamte Haus dröhnte, hatte die Aufmerksamkeit des Mörders bestimmt von dem sich nähernden Fahrzeug abgelenkt.
Shooting straight at the Skulker's nose, it exploded with a hellacious flash and the acrid scent of explosives, but failed to breach the vehicle's armor.
Sie schoß direkt auf den Bug des Skulker zu und explodierte mit einem höllischen Lichtblitz und dem beißenden Gestank von Sprengstoff, ohne jedoch die Panzerung des Fahrzeugs zu durchschlagen.
The heat and flame from the back of the launcher channeled back against the hardening foam, doing damage, but absorbed, but the noise was hellacious in the enclosed space.
Der Flammenschweif und die Hitze aus dem hinteren Teil des Werfers traf auf den aushärtenden Schaum, richtete dort zwar Schaden an, wurde aber weitgehend absorbiert. Der Lärm in dem engen Raum war höllisch.
Zanus was right. The archfiend could use his hellacious powers and Derek was prohibited from using his power for good, and that left him at a dangerous disadvantage.
Zanus hatte recht. Der Erzfeind konnte seine höllischen Kräfte einsetzen, Derek aber war es verboten, seine Kraft für das Gute zu benutzen, und das verschaffte ihm einen gefährlichen Nachteil.
Young men were stupid, while their hormones were raging and their bodies were going through a hellacious growth spurt that had them knocking into doorways and demolishing the china.
Junge Männer waren dumm, weil ihre Hormone tobten und ihre Körper einen höllischen Wachstumsspurt durchmachten, wodurch sie gegen Türen stolperten und Porzellan zerschlugen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test