Translation for "hell said" to german

Hell said

• hölle sagte
• teufel sagte

Translation examples

hölle sagte

'Give them hell,' said Gaunt.
»Gebt ihnen die Hölle«, sagte Gaunt.

‘It looks like the gateway to hell,’ said Roshan.
»Sieht aus wie das Tor zur Hölle«, sagte Roshan.

“Dante isn’t depicting hell,” said Kalm.
«Dante schildert nicht die Hölle», sagte Kalm.

“Hell,” said Marius, “already? Who from?”
»Hölle«, sagte Marius, »schon? Von wem?«

“Oh, fucking hell,” said Martin quietly.
»Ach, verfluchte Hölle«, sagte Martin leise.

Is there not one loyal subject left to me?" "Hell," said Dram.
»Ist Uns denn kein einziges loyales Subjekt verblieben?« »Zur Hölle«, sagte Dram.

‘What the hell . ?’ said Fletcher, his voice sounding thin.
»Was zur Hölle …?«, sagte Fletcher, dessen Stimme sich ein wenig dünn anhörte.

"Ah, hell," said Hawk, handing the Rainbow sword over to the Seneschal.
„Ach, zur Hölle“, sagte Falk und gab dem Seneschall das Regenbogenschwert.

What's inside it?" "They know of this box even in Hell," said the Burning Man.
Was befindet sich darin?“ „Diese Kiste kennt man selbst in der Hölle“, sagte der brennende Mann.

"The Gates of Hell," said Stern. "Here? In New York?" said Innes.
»Das Tor zur Hölle«, sagte Stern. »Hier? In New York?« fragte Innes.

teufel sagte

‘Go to hell,’ said Haupthändler.
«Gehen Sie zum Teufel », sagte Ha u pthändler.

I can’t even shoot.” “Hell,” said the Colonel.
Ich kann nicht einmal schießen.» «Zum Teufel!» sagte der Colonel.

“Hell!” said Crumley. We looked down.
»Was zum Teufel …«, sagte Crumley. Wir schauten hinein.

“Hell,” said Sala, “report him tomorrow.
»Zum Teufel«, sagte Sala, »Melde ihn morgen.

'No. Go to hell,' said Ellis morosely.
»Nein. Geh zum Teufel«, sagte Ellis verdrießlich.

“Run us out, hell,” said George disgustedly.
»Uns rausgesetzt, zum Teufel«, sagte George entrüstet.

“Oh, hell!” said Mason after studying his face once again.
»Zum Teufel!«, sagte Mason, nachdem er das Gesicht des kleinen Mannes noch einmal gemustert hatte.

Beating me with his foot, sir--HERE!' He rubbed himself behind. 'Hell!' said Ellis.
Mich mit sein Fuß geschlagen, Sir - hier!« Er rieb sich sein Hinterteil. »Teufel!« sagte Ellis.

“Yes, sir.” Dane turned to his man. “What do you think?” “Hell!” said Kemp.
»Jawohl, Herr Sergeant.« Dane drehte sich zu seinem Untergebenen um. »Was meinen Sie?« »Zum Teufel«, sagte Kemp.

She'll know if we're trying to draw it out, and the day that happens she's gone-possibly leaving a dead Captain behind her." "What the hell," said Sharon.
Sie bemerkt es, wenn wir versuchen, die Sache in die Länge zu ziehen, und an dem Tag, an dem sie es bemerkt, wäre sie fort - und ließe vermutlich einen toten Captain zurück.« »Ach zum Teufel«, sagte Sharon.