Translation for "helixes" to german

Helixes

• spiralen
• wendeln

Translation examples

spiralen

Martin said, eyes fixing on the helix.
»Ja.« sagte Martin, die Augen fest auf die Spirale gerichtet.

It twisted, hummed, curled into a helix, straightened again.
Sie verkrümmte sich, brummte, rollte sich zu einer Spirale zusammen und streckte sich dann wieder.

The golden helix now lay on La Viro’s chest.
Nun lag die goldene Spirale auf La Viros Brust.

He moved the device to another part of the helix, a little closer to the trunk.
Er fuhr mit dem Gerät über einen anderen Teil der Spirale, etwas näher am Stamm.

The vision faded, helix of light and glimmer dropping to the red circle.
Die Vision verblaßte. Die Spirale aus Licht und Glimmer sank auf den roten Kreis.

From a silver cord around his neck hung a gold helix.
An einer silbernen Kette, die seinen Hals umspannte, hing eine goldene Spirale.

But at the same time, Eliane was using her hands in the helix, an atemi, a percussive strike.
Aber im gleichen Augenblick setzte Eliane zu einer Spirale an, einem atemi, einem Stoßschlag.

Dieterling pressed one side of the device to the helix and thumbed one of the buttons.
Dieterling berührte mit einer Seite des Geräts die Spirale und drückte dabei auf einen Knopf.

The ribbon started moving up the helix, staying a fixed altitude above the slide.
Das Band setzte sich die Spirale hinauf in Bewegung, wobei es einen konstanten Abstand zur Rampe einhielt.

Crick and Watson hadn’t got on with Rosalind Franklin, and that prevented their collaboration on the DNA helix riddle.
Crick und Watson waren mit Rosalind Franklin nicht zurechtgekommen, und das hatte ihre Zusammenarbeit beim Problem der DNS-Spirale verhindert.