Translation examples
He launched them into the air in helium balloons.
Er ließ sie mit Heliumballons in den Himmel steigen.
I head to the next water stand, decorated with helium balloons.
Ich halte auf den nächsten Stand zu, der mit Heliumballons geschmückt ist.
Children are running around waving bright yellow helium balloons.
Kinder toben mit hellgelben Heliumballons herum.
As I sit down at my desk, I feel as light as a helium balloon.
Ich setze mich an meinen Platz und fühle mich so leicht wie ein Heliumballon.
In neurochemical sleep, the mind is a helium balloon no longer tethered by a thread.
Im neurochemischen Schlaf ist der Geist ein Heliumballon, der an einem seidenen Faden hängt.
He felt like a helium balloon straining skyward on a slender string.
Er fühlte sich wie ein Heliumballon, der an einem schmalen Band himmelwärts strebte.
Somebody has tied yellow helium balloons along the stair railings.
Jemand hat gelbe Heliumballons ans Treppengeländer gebunden.
The helium balloon floated away on the wind, no longer anchored by the thread of language.
Der Heliumballon flog mit dem Wind davon; der seidene Sprachfaden hielt nichts mehr zurück.
His consciousness was like a small helium balloon, loosely tied to the top of his head.
Sein Bewusstsein schien wie ein kleiner Heliumballon, der lose an seinem Kopf befestigt war.
Susan called back, «Bye, Jenna — nice to meet you.» Larry moved her around a corner and said, «Christ.» Susan said, «Larry, I can't see you anymore.» Her body began to feel as though it were rising upward like a helium balloon.
Susan rief im Gehen: »Wiedersehen Jenna - war nett, Sie kennen zu lernen.« Larry schob sie um eine Ecke und sagte: »Puh.« Susan sagte: »Larry, wir können uns nicht mehr treffen.« Sie hatte das Gefühl, ihr Körper hebe ab wie ein Helium-Ballon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test