Translation for "helics" to german

Helics

• spiralen

Translation examples

spiralen

The patterning was the same as I had seen on the helical structure wrapped around the hamadryad tree, very snakelike.
Er hatte das gleiche Muster wie die Spirale um den Hamadryadenbaum – sehr schlangenähnlich.

Above it were thirteen symbols, twelve helices arranged in a circle with a sundisc in the center.
Über ihr befanden sich dreizehn Symbole: zwölf Spiralen in einem Kreis – und dazwischen ein Sonnendiskus.

A rime of urine-coloured propellant frost boiled off it in pretty little whorls and helices.
Und sie war mit einer uringelben Schicht aus gefrorenem Treibmittel überzogen, das nun allmählich auftaute und in hübschen kleinen Kringeln und Spiralen an ihr herunterrann.

It is like being inside an educational toy designed to teach solid geometry to three-year-olds: cubes, spheres, tetrahedrons polyhedrons, connected with a web of cylinders and lines and helices.
Es ist, als befände man sich im Inneren eines Spielzeugs, das einem Dreijährigen Grundkenntnisse der elementaren Geometrie beibringen soll: Würfel, Kugeln, Tetraeder und Polyeder, alle mit einem Netz von Zylindern und Linien und Spiralen verbunden.

“No. It’s in me,” QiRia told her. “Throughout me. Vast amount of storage room in the human body, once you can encode in the appropriate bases and emplace a nano-wire read-out system through the helices.
»Oder …« »Nein, in mir«, sagte QiRia. »Mein ganzer Körper. Der Körper eines Humanoiden bietet viel Speicherplatz, wenn man in den Basen codieren und ein Nanodraht-Zugriffssystem in den Spiralen installieren kann.

This was Zack’s area of expertise, and he knew that current galactic models were less helical and more spherical. But they had changed once in his lifetime; no reason to assume they wouldn’t change again.
Das war Zacks Fachgebiet, und er wusste, dass die modernen galaktischen Modelle weniger einer Spirale, sondern eher einer Sphäre glichen. Aber er hatte einmal erlebt, wie sich die Form der Darstellung änderte, und es bestand kein Grund zu der Annahme, dass das nicht wieder passierte.

The boy had imprisoned the stone in a twine net: two sets of helices, one climbing clockwise, the other anti-clockwise, intersecting each other in a pattern of diamonds, just like the lead net that held Clarke's window together.
Der Knabe hatte den Stein in ein Bindfadennetz eingesponnen: Zwei Reihen von Spiralen, die eine im Uhrzeigersinn, die andere gegen den Uhrzeigersinn aufsteigend, überschnitten sich in einem Rautenmuster, genau wie das Bleinetz, das Clarkes Fenster zusammenhielt.