Translation for "helically" to german

Helically

• spiralförmig
• wendel

Translation examples

spiralförmig

The helical slide wound around its identical partner many many times.
Die spiralförmige Rampe wand sich viele Male um ihr identisches Gegenstück.

Snowflakes were falling on top of this bright helical pattern, but then disappearing, as if they were somehow instantly vaporized.
Schneeflocken fielen von oben auf das helle, spiralförmige Gebilde und verschwanden dann einfach, als würden sie in Sekundenbruchteilen verdampfen.

Then a pair of the snowmen showed up and herded us up the long helical slide behind one of those glowing ribbons.
Dann tauchten zwei von diesen Schneemännern auf und trieben uns über die spiralförmigen Rampen hinter einem dieser leuchtenden Bänder her.

'Anything for the Royal Society,' Daniel jested, marveling at how Oldenburg's bulk filled the helical tube of still air.
»Alles für die Royal Society«, scherzte Daniel, der sich darüber verwunderte, wie Oldenburgs Masse die spiralförmige Röhre aus stehender Luft ausfüllte.

Or to enjoy an exhilarating walk up a helical slide built by God’s angels . Or by aliens if you prefer.” “Aha,” Johann said.
Oder einen belebenden Spaziergang über eine spiralförmige Rampe, die von Gottes Engeln gebaut wurde – oder von Aliens, wenn Ihnen das lieber ist.« »Aha«, entgegnete Johann.

For an entire day it stayed in virtually the same spot, hovering near the helical slides about one meter above the humans’ heads.
Einen ganzen Tag lang verharrte es an Ort und Stelle in der Nähe der spiralförmigen Rampen, vielleicht einen Meter über dem Kopf der Menschen.

To the electric drill he fitted an attachment with a helical blade, meant for mixing paint, then together they loaded joints of bone and flesh into a bucket.
Steve befestigte einen spiralförmigen Klingenaufsatz, der zum Mischen von Farbe gedacht war, am Elektrobohrer, und zusammen warfen sie Fleisch- und Knochenstücke in einen Eimer.

She cycled through and stepped out onto the top of a flight of steps fitted into a hollow, helical space like the inside of a nautilus shell.
Sie trat hindurch und kam auf der obersten Stufe einer Treppe in einem hohlen, spiralförmigen Raum heraus, der dem Innern einer Nautilusmuschel ähnelte.

He carefully watched several individual snowflakes descend until they reached the top of the helical pattern, at which point they abruptly disappeared.
Aufmerksam beobachtete er mehrere einzelne Schneeflocken, die herabsanken, bis sie die Oberfläche des spiralförmigen Gebildes erreichten, und sich dann einfach in Luft aufzulösen schienen.