Translation for "helical" to german

Helical

adjective

• spiralig
• schnecken-

Translation examples

spiralig adjective

Roughly the size and shape of a jai alai scoop, they were arrayed in intertwining helical patterns suggestively similar to the carving of the bone rods.
In Größe und Form einer jai alai- Schöpfkelle ähnlich, waren sie in spiraligen Flechtmustern angeordnet, die den Einritzungen der Knochenstangen verblüffend ähnelten.

It was close enough for him to glimpse smaller black strands that coiled helically around each other, like the strong ropes he had known in the Citadel.
Sie war nahe genug, um kleinere schwarze Fäden erkennen zu lassen, die sich spiralig umeinander schlangen wie die starken Taue, die er in der Zitadelle gekannt hatte.

It was spiralling quickly down, five hundred metres beneath where it had been savaged, still trying to fly but only managing a half-braked helical dive towards the ground below.
Zügig schraubte er sich herab, war von der Höhe, in der ihn der Stom erwischt hatte, um mittlerweile fünfhundert Meter heruntergetaumelt, versuchte zu fliegen, brachte jedoch lediglich einen halb abgebremsten, spiraligen Sturzflug zustande.

There were helical worms, coiled together in groups of indeterminate number – each single creature breaking up into a dozen or more wriggling slivers, and then recombining … although not always from the same parts.
Es gab spiralig gewundene Würmer, die sich in Gruppen von unbestimmbarer Anzahl ineinander verschlungen hatten. Jedes einzelne Geschöpf zerfiel in ein Dutzend oder mehr zappelnde Scheiben, um sich anschließend zu rekombinieren… allerdings nicht immer aus den ursprünglichen Bestandteilen.

here the emphasis was on the glory of gods, producing helical inscript columns, mutilated idols and a hundred other religious symbols fashioned in stone and wrought from metal, most of them meaningless for centuries;
dort hatte der Schwerpunkt dem Lobpreisen der Gottheiten gegolten, und zurückgeblieben waren spiralig beschriftete Säulen, verstümmelte Idole und hundert sonstige, in Stein gehauene, aus Metall geschmiedete religiöse Symbole, von denen die Mehrzahl seit Jahrhunderten jede Bedeutung verloren hatten;