Translation for "hegemonism" to german

Hegemonism

noun

• hegemonie
• vorherrschaft

Translation examples

hegemonie noun

“I am the new Hegemonic Chief Justice.”
»Ich bin der neue Oberste Richter der Hegemonie.«

Together we are representatives of the two great hegemons of the terrestrial world.
Gemeinsam repräsentieren wir die beiden großen Hegemonien der landbewohnenden Welt.

Two were Kharemoughis—Estvarit, the Hegemonic Chief Justice, and Savanne, Chief Inspector of the Hegemonic Police force on Number Four;
Zwei von ihnen waren Kharemoughis – Estvarit, der Oberste Richter der Hegemonie, und Savanne, der Chefinspektor der Hegemonischen Polizei auf Nummer Vier;

Most of the Hegemonic Police force stationed here were from Tsieh-pun.
Die meisten Angehörigen der Hegemonie-Polizei, die hier stationiert waren, stammten von Tsieh-pun.

There are chapters on all the worlds of the Hegemony.” Many members of the Hegemonic Police belonged to it;
Auf jeder Welt der Hegemonie gibt es Ortsgruppen.« Viele Repräsentanten der Hegemonischen Polizei gehörten dem Survey an;

He finds order in a balance of power among multiple political units, rather than in adherence to a hegemonic order.
Der Ordnung durch Hegemonie zieht er die Ordnung vor, welche durch ausbalancierte Gleichgewichtsverhältnisse zwischen einer Vielzahl von politischen Einheiten zustande kommt.

We no longer need ignorance as a weapon to control them during our absence—because there will be no Hegemonic absence, ever again.
Wir müssen die Unwissenheit nicht mehr als Waffe einsetzen, um die Einheimischen während unserer Abwesenheit zu kontrollieren – weil die Hegemonie nie wieder abwesend sein wird.

It frightened her in a way that nothing in all her years on the Hegemonic Police force had ever frightened her. This was worse, because she had no idea what to do about it ….
Das machte ihr mehr Angst als alles, was sie in ihren vielen Dienstjahren bei den Polizeistreitkräften der Hegemonie je erlebt hatte. Sie fürchtete sich so sehr, weil sie hilflos war.

Hegemonic Police Inspector BZ Gundhalinu entered his office as he had done every day for almost five years, imitating the precise patterns of the day before;
BZ Gundhalinu, Polizeiinspektor der Hegemonie, betrat sein Büro, wie an jedem Tag seit nunmehr fast fünf Jahren;

She imagined the responses of the men she had worked with in the Hegemonic Police, if they saw her now … imagined the response of the woman she herself had been to the woman she was now, lying in this bed. They would have been equally unsympathetic.
In Gedanken stellte sie sich vor, wie ihre männlichen Kollegen von der Polizeitruppe der Hegemonie reagieren würden, wenn sie sie jetzt sehen könnten ...