Translation for "hefti" to german

Hefti

• heftig

Translation examples

heftig

These storms make for some hefty turbulence in the lower atmosphere.
Diese Stürme sorgen in den unteren Atmosphäreschichten für heftige Turbulenzen.

Arnold shut the front door by putting her shoulder to it and giving a hefty shove.
Arnold schloss die Wohnungstür mit einem heftigen Stoß ihrer Schulter.

With every day its voice got louder, its punches and kicks more hefty.
Mit jedem Tag wurde seine Stimme lauter, seine Boxhiebe und Fußtritte heftiger.

Ben clearly felt it, too, because he suddenly gave their prisoner a hefty Force shove.
Zweifellos fühlte Ben es ebenfalls, da er ihrer Gefangenen unvermittelt einen heftigen Machtschubs gab.

Graypaw swiped at Firepaw with a hefty paw and the young apprentice’s head buzzed with stars. “Uufff-ff!”
Graupfote verpasste Feuerpfote einen heftigen Hieb, sodass der junge Schüler Sterne sah.

There was a gulp in the tapstream, followed by a hefty KLONK as the faucet handle jerked itself from his grasp.
Ein Gluckern ertönte im Hahn, gefolgt von einem heftigen KLONG, während der Griff des Hahns aus Casimirs Fingern gerissen wurde.

Sing came over and gave the wall a hefty push, topping the bricks into the next room. I winked at Ms.
Sing stellte sich neben mich, gab der Wand einen heftigen Stoß, und die massiven Blöcke fielen in den Nebenraum. Ich blinzelte Ms.

The bullets in the revolver’s chamber were fatter than what she was used to, so she assumed it would pack a hefty kick.
Die Patronen in der Kammer waren dicker als die, die sie gewöhnt war, weshalb sie vermutete, dass die Waffe einen heftigen Rückschlag verursachen würde.

They found out a few months later, which led to a hefty argument in which the word ‘whore’ was used, referring to Sarah.
Sie erfuhren es ein paar Monate später, was zu einem heftigen Krach führte, in dessen Verlauf mehrmals der Begriff »Hure« in Zusammenhang mit Sarah fiel.

He was feeling, not for the first time, a powerful urge to land his wife’s cousin a hefty blow across the starboard mandible. “J-just the usual.” “The usual what?
Nicht zum ersten Mal hatte er das heftige Bedürfnis, der Kusine seiner Frau einen ordentlichen Kinnhaken zu verpassen. »Nur das Übliche …« »Das übliche was?