Translation examples
Heel, toe, heel, toe, heel, step forward and jump, shoulders swinging, fists on hips, heel, heel.
Absatz, Stiefelspitze, Absatz, Stiefelspitze, Absatz, Ausfallschritt und Sprung, eine Bewegung mit den Schultern, die Fäuste in den Hüften, Absatz, Absatz.
The heel was killer.
Die Absätze waren mörderisch hoch.
My heels caught on something.
Meine Absätze verfingen sich in etwas.
He rocked on his heels.
Er wippte auf den Absätzen.
“Don’t drag your heels.”
»Zieh die Absätze nicht so nach!«
With these heels, and the dark stockings …?
Mit diesen Absätzen und den dunklen Strümpfen … ?
Click of heels on tile.
Das Klackern von Absätzen auf Fliesen.
The heel went away.
Der Absatz wurde weggenommen.
If you're wearing high heels"—he grinned—"put the heel through his foot.
Falls Sie hohe Absätze tragen« - er grinste -, »bohren Sie ihm den Absatz durch den Fuß.
Your heels running down the hall.
Deine Absätze im Flur.
The demons are on their heels.
Die Dämonen sind ihnen auf den Fersen.
But this was a bare heel!
Und hier – eine nackte Ferse!
I stayed at their heels.
Ich blieb ihnen auf den Fersen.
Get this one’s heels.
Nimm du den hier an den Fersen.
Zacharel followed on their heels.
Der ihnen auf den Fersen folgte.
The beaters were at our heels.
Die Treiber waren uns auf den Fersen.
She was hard on his heels.
Sie war ihm dicht auf den Fersen.
That heel, that’s carbon polymer.
Die Ferse ist aus Kohlenstoffpolymer.
They were hot on my heels.
Sie waren mir zu dicht auf den Fersen.