Translation for "hedonistic" to german

Hedonistic

adjective

• hedonistisch
• genusssüchtig

Translation examples

hedonistisch adjective

A regular hedonist.
Du bist richtig hedonistisch.

Ian’s the wild, hedonistic one.”
Ian ist der Wilde, Hedonistische.

“What’s hedonistic?” asked Kendall.
«Was ist hedonistisch?», fragte Kendall.

Hedonistic. Well, what else have we had to think of but pleasure?
Hedonistisch. Woran sollen wir auch sonst denken, wenn nicht an unser Vergnügen?

Soon the bored audiences returned to their slothful, hedonistic pursuits.
Bald wandte sich das gelangweilte Publikum wieder seinem eintönigen, hedonistischen Zeitvertreib zu.

Treecats are a shamelessly hedonistic lot, though, so watch yourself.
Baumkatzen sind ein schamlos hedonistischer Haufen, also nehmen Sie sich bloß in acht.

"My own philosophy's much more hedonistic than hers." "I'm sure." Emily smiled.
»Meine Lebenseinstellung ist erheblich hedonistischer.« »Das glaube ich gern.« Emily lächelte.

His parents had led a hedonistic but passionless lifestyle, as had so many other citizens.
Seine Eltern hatten sich einem hedonistischen, aber leidenschaftslosen Lebensstil verschrieben, wie es viele andere Bürger taten.

it didn't matter that base reality was of no consequence aesthetically, hedonistically, metamathically, intellectually and philosophically;
es spielte keine Rolle, daß die Basisrealität jeder ästhetischen, hedonistischen, metamatischen, intellektuellen und philosophischen Konsequenz entbehrte;

it was better than working on some hedonistic VR resort or some interactive war game for psychotic children.
Besser als die Arbeit an einem hedonistischen Freizeitpark oder einem interaktiven Kriegsspiel für psychisch gestörte Kinder.

genusssüchtig adjective

but his grandparents had welcomed him and cherished him like a victim, they had been bitterly disappointed by the hedonistic and irresponsible selfishness of their son—indeed of an entire generation, before things turned bad, and only selfishness remained, hedonism having flown;
Möglicherweise, aber seine Großeltern hatten ihn aufgenommen und wie ein unschuldiges Opfer geliebt, denn sie waren bitter enttäuscht von ihrem Sohn und dessen genußsüchtigem, verantwortungslosem Egoismus — der im übrigen der einer ganzen Generation war, ehe die Sache noch schlimmer wurde und, sobald der Sinnengenuß verflogen war, nur noch der Egoismus zurückblieb.