Translation for "hedonism" to german

Hedonism

noun

• hedonismus
• genusssucht

Translation examples

hedonismus noun

Harmonious hedonism.
Auf harmonischen Hedonismus.

Some people call it Christian Hedonism.
Einige Leute bezeichnen es als christlichen Hedonismus.

If I am not mistaken, it is the opposite of every sort of hedonism is it not?
Wenn ich nicht irre, ist sie der Gegensatz zu allem Hedonismus?

Their first few days of travel were pure hedonism.
Die ersten Reisetage waren purer Hedonismus.

“Hedonism’s a good philosophy, Ismael,” Rigoberto agreed.
»Eine schöne Philosophie, der Hedonismus, Ismael«, sagte Rigoberto.

Oh, yes. Yours was the generation of selfish hedonism.
»O ja. In deiner Generation gab es nichts als selbstsüchtigen Hedonismus.«

His philosophy of life, he said, was founded on Ethical Hedonism.
Seine Lebensphilosophie, so pflegte er zu sagen, basiere auf der Moral des Hedonismus.

The crazy Arabs are right- hedonism, nihilism, that's all we offer.
Die verrückten Araber haben Recht: Hedonismus, Nihilismus – sonst haben wir nichts zu bieten.

Asceticism and hedonism-systematic exclusions in the realms of sensation, feeling and action.
Askese und Hedonismus — systematische Ausklammerungen im Reich der Wahrnehmung, des Empfindens und Handelns.

genusssucht noun

He probably wished to implant feelings of guilt and regret for our unforgivable hedonism.
Vermutlich wollte er uns Scham und Reue über unsere sträfliche Genusssucht einimpfen.

The Hell Priest had referred to it in passing on one occasion only and spoke of it with the contempt of a creature who thought of every occupant of Pyratha as a subspecies, their mindless hedonism matched only by their lavish stupidity.
Der Höllenpriester hatte sie nur einmal beiläufig erwähnt und er sprach darüber mit der Geringschätzung eines Wesens, für das jeder Bewohner Pyrathas zu einer niederen Rasse gehörte, deren gedankenlose Genusssucht nur von ihrer außerordentlichen Dummheit übertroffen wurde.

Despite the fact that Hinz ran an establishment dedicated to hedonism of every stripe directly under the feet of the city’s lawmakers, he was a deeply conservative man in his personal life and was genuinely distressed when he began to suspect his wife of being unfaithful.
Auch wenn Hinz ein Geschäft betrieb, das sich direkt unter den Büros der Jurisdiktion der Stadt der Genusssucht in all ihren Schattierungen verschrieben hatte, war er doch privat ein höchst konservativer Mann. Er war ehrlich erschüttert, als er begann, seine Frau der Untreue zu verdächtigen.