Translation for "hector's" to german

Hector's

verb

• tyrannisieren
• bramarbasieren
• einschüchtern

Translation examples

tyrannisieren verb

“This Hand will not hector me,” His Grace proclaimed.
»Diese Hand wird mich nicht tyrannisieren«, verkündete Seine Gnaden.

The men — there are no women here — play by means of steadily hectoring their opponents with self-aspersions, chilly laughter, whistling, harumphs.
Die Taktik dieser Männer – hier gibt es keine Frauen – ist das stete Tyrannisieren ihrer Gegner durch Selbstverleumdung, eisiges Lachen, Pfeifen und Räuspern.

‘Now, Felix, just because you met me in Clarges Street that day does not give you the right to try to bully and hector me over this!’ ‘Never mind that!
«Hören Sie, Felix, der Umstand, daß Sie mich vor einigen Tagen in der Clarges Street getroffen haben, berechtigt Sie noch lange nicht, mich zu tyrannisieren oder anmaßend über mich zu verfügen.»

einschüchtern verb

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.
Es hatte kein vulgäres Einschüchtern gegeben, kein Prahlen irgendwelcher Art, kein wütendes Drohen und kein Auf- und Abrennen quer durch das Zimmer mit heftig hervorgestoßnen Befehlen an Bartleby, sich mit seinen lumpigen Habseligkeiten davonzuscheren.