Translation for "hecks" to german

Hecks

noun

• teufel
• hölle

Translation examples

teufel noun

What the heck was that?
Was, zum Teufel, war das?

The heck with her!
Zum Teufel mit ihr!

To heck with the rules.
Zum Teufel mit den Regeln!

“Heck, you’re a baby.
Zum Teufel, du bist noch ein Baby.

What the heck is going on?
Was zum Teufel ist hier los?

What the heck is all this?
Was zum Teufel bedeutet das alles?

“Where the heck have you been?”
„Wo zum Teufel bist du denn gewesen?“

What the heck was going on?
Was zum Teufel war bloß los?

Who the heck is Staffan?
Wer zum Teufel ist Staffan?

hölle noun

And what the heck would they do with him?
Und was, zur Hölle, würden sie mit ihm anfangen?

So what the heck should she do?
Also, was zur Hölle machte sie jetzt?

Now why in the heck would I want to go in there?
»Warum zur Hölle würde ich da reingehen wollen?«

“Heck no,” he said, and pushed off from the wall, stalking forward.
»Zur Hölle, nein«, sagte er, stieß sich von der Wand ab und stiefelte auf mich zu.

I have to say, this is the point when I started thinking, Okay, what the heck am I doing here?
Ich muss sagen, das war der Moment, an dem ich so langsam dachte: Okay, was zur Hölle soll ich eigentlich hier?

What the heck had Samuel been doing all the way out at the bridge on the old highway north of Hanford?
Was zur Hölle hatte Samuel da draußen an der Brücke auf dem alten Highway nördlich von Hanford getrieben?

And even though the painkiller was still dumbing him down, he was smart enough to know that being touched there would hurt like heck.
Und auch wenn ihn das Schmerzmittel noch betäubte, war er klug genug zu wissen, dass eine Berührung dort wie die Hölle wehtun würde.

Peter says, ‘Heck no.’ But sure enough when he’s asked by some people if he’s one of Jesus’ followers, he says he’s not.
Petrus sagt >Zur Hölle, nein<. Aber tatsächlich sagt er, als er von ein paar Leuten gefragt wird, ob er einer von Jesus' Jüngern ist, das wäre er nicht.

«Heck, no — we wouldn't want pandemonium here, would we.Mom. «Stop saying Mom like that.» Susan tried to remember the last time she'd seen Marilyn in the flesh.
»Himmel, nein - das wäre wirklich schrecklich, wenn hier die Hölle losbräche, was, Mom?« »Hör auf, in diesem Ton Mom zu sagen.« Susan versuchte sich daran zu erinnern, wann sie Marilyn das letzte Mal von Angesicht zu Angesicht gesehen hatte.