Translation for "heavyset" to german

Heavyset

adjective

• dicklich

Translation examples

dicklich adjective

A heavyset girl with dark hair and a what’s-going-on expression waved, and Wren sat back down.
Ein dickliches Mädchen mit einem fragenden Gesichtsausdruck hob eine Hand, und Wren setzte sich wieder.

A heavyset man with brown hair, blunt features, and a puffy face swiveled to face him.
Ein dicklicher Mann mit braunem Haar, groben Zügen und aufgedunsenem Gesicht wandte sich ihm zu.

Cal accidentally brushed past a heavyset man, about his own age, who stepped back with a sneer.
Cal streifte versehentlich einen dicklichen Mann, der eine Grimasse schnitt und einen Schritt rückwärts ging.

the heavyset woman whose lower lip was split and hung in two beefy flaps, revealing all of her lower teeth;
eine dickliche Frau, deren Unterlippe gespalten war und in zwei fleischigen Lappen herabhing, wodurch alle ihre unteren Zähne freigelegt wurden;

In the front passenger seat was a heavyset man in his mid- thirties named Drake McBride, the president of Red Diamond Energy Corporation.
Vorn neben dem Piloten saß ein dicklicher Mittdreißiger namens Drake McBride, der Generaldirektor der Red Diamond Energy Corporation.

He recognized a lot of them, not just Fatima and Peter and Dave but the heavyset man who had given him a dirty look earlier and the blond-dreads guy.
Viele erkannte er wieder, nicht nur Fatima und Peter und Dave, sondern auch den dicklichen Mann, der ihn vorhin so wütend angesehen hatte, und den mit den hellblonden Dreadlocks.

Beside them, a heavyset older woman leans against the bales of hay, looking at her dirty fingernails as if she’s never seen her own hands before.
Neben ihnen sitzt eine dickliche alte Frau an einen Heuballen gelehnt und betrachtet ihre schmutzigen Fingernägel, als hätte sie so etwas noch nie gesehen.

I had just hit the lot when a heavyset, moon-faced man emerged from the office and made his way toward me, waving and grinning as if we were old friends. “Hey there!” He offered a pudgy hand. “Great gosh all-mighty—hot enough for you? Phew!
Ich hatte das Gelände gerade betreten, da schoss schon ein korpulenter Mann mit Mondgesicht aus dem Büro und bewegte sich winkend und grinsend auf mich zu, so als wären wir alte Freunde. »Hallöchen!« Er streckte seine dickliche Hand aus.