Translation for "heavy lifting" to german

Heavy lifting

• schweres heben
• heben schwerer lasten

Translation examples

schweres heben

"It’s a bit long in the arm, but it’s good for heavy lifting.
Ist ein bisschen lang im Arm, aber gut für schweres Heben.

Heatherstone’s not supposed to do any heavy lifting these days on account of his blood pressure, though he won’t thank me for telling you.
Heatherstone darf wegen seines hohen Blutdrucks nichts Schweres heben, auch wenn er es nicht gern hört.

Writing novels, to me, is basically a kind of manual labor. Writing itself is mental labor, but finishing an entire book is closer to manual labor. It doesn’t involve heavy lifting, running fast, or leaping high.
Irgendwann habe auch ich erkannt, dass das Verfassen von Romanen im Grunde körperliche Arbeit ist. Das Schreiben an sich ist vielleicht eine geistige Tätigkeit, aber ein ganzes Buch fertigzustellen ist eher eine physische Anstrengung. Natürlich muss man, wenn man ein Buch schreibt, nichts Schweres heben, nicht schnell laufen oder hoch springen.