Translation for "heating source" to german

Heating source

• wärmequelle
• heizquelle

Translation examples

wärmequelle

So I needed a heat source.
Also brauchte ich eine Wärmequelle.

Auspex showed no heat sources.
Im Auspex waren keine Wärmequellen zu erkennen.

In the infrared, any heat source would do that.
Auf dem Infrarotschirm tat das jede Wärmequelle.

“But we be one of a hundred heat sources on the river. Won’t hear us at all.”
Aber auch egal, hundert Wärmequellen auf Fluss, wir nur eine.

Whatever the heat source, geothermal’s almost always corrosive as hell.
Egal, was die Wärmequelle ist, die Korrosion ist bei solchen geothermischen Anlagen gewaltig.

"We think we might've got a heat source but we can't quite confirm.
Könnte sein, dass wir eine Wärmequelle entdeckt haben, aber wir sind uns nicht ganz sicher.

A great heat source, vaguely damp when Faith touches her back.
Eine großartige Wärmequelle, etwas feucht, als Faith ihren Rücken berührt.

At least the radar data said it was solid, and the IR scan said it had no internal heat sources.
Wenigstens ergab die Radaranalyse, daß es ein fester Untergrund war, und die Infrarotscans wiesen keine inneren Wärmequellen nach.

“I’m picking up a large heat source,” Loevil said, reading off his meters.
»Ich orte gerade eine große Wärmequelle«, sagte Loevil und las von seinen Skalen ab.

heizquelle

They criticized the state steamboat inspectors for ignonng gross safety violations, and the dockworkers for loading combustible cargo next to a heat source.
Sie kritisierten die staatlichen Dampfschiffinspektoren, grobe Sicherheitsverletzungen übersehen zu haben, und die Dockarbeiter, weil sie entzündliche Fracht in der Nähe einer Heizquelle geladen hätten.