Translation for "heating on" to german

Heating on

• aufheizen
• heizung an
• erhitzen auf

Translation examples

aufheizen

“Will moving the carrier cool things down or heat them up?”
»Wird die Verlegung des Flugzeugträgers die Lage abkühlen oder aufheizen?«

Heating the gas is what takes most of the energy.
Das Aufheizen des Gases verbraucht dabei am meisten Energie.

I thought I felt it heat up for a little while, but then it went away.
Kurz dachte ich, er würde sich aufheizen, aber dann wurde er wieder kalt.

And if the rail is still surrounded by water after you’re done brushing, you can turn it on and heat it up.
Und wenn die Schiene noch von Wasser umgeben ist, können Sie es nach dem Abschaben aufheizen.

“All that radiation—won’t it affect the engines and heat the ship badly?”
»All diese Strahlung – wird sie nicht den Triebwerken schaden und das Schiff stark aufheizen?«

Undersea eruptions will heat the oceans, turning them into boiling nightmares.
Eruptionen auf dem Meeresgrund werden die Ozeane aufheizen und in kochende Alpträume verwandeln.

They'd heat the room and eventually the infrareds would go off.
Sie würden den Raum aufheizen und plötzlich würden die Infrarot-Detektoren Alarm auslösen.

The filament will heat up if you bend it round and fasten one end to one terminal of the battery, and the other to the other.
Der Schmelzdraht wird sich aufheizen, wenn man ihn umbiegt und ein Ende mit einem Pol der Batterie verbindet und das andere mit dem anderen.

We'll have to warm it with our own body heat — but that shouldn't be too bad, should it?" She shrugged off her coat and pulled her sweater over her head then undid her blouse.
Wir müssen ihn mit unserer eigenen Körperwärme aufheizen – aber das dürfte doch nicht so schlimm sein, oder?« Sie schlüpfte aus ihrem Mantel und zog sich den Pullover über den Kopf, dann machte sie ihre Bluse auf.

heizung an

But there was heat.
Aber es gab eine Heizung.

The heating is off.
Die Heizung ist abgeschaltet.

The hum of the heating.
Das Brummen der Heizung.

Small place with no heating.
Klein und ohne Heizung.

I’ll turn on the heat.
Ich mache die Heizung an.

Get the heat going.
Mach die Heizung an.

“Turn off the heat.”
»Ich werde die Heizung abschalten.«

And how about ventilation, heating.
Und wie ist es mit der Belüftung und Heizung?

Heating will be our first priority.
Die Heizung hat Vorrang vor allem anderen.

the heating had not been turned on.
die Heizung war nicht angestellt.

erhitzen auf

Thread it and heat it.
Und erhitzen Sie die Nadel.

Or heat your water?
Oder sein Wasser zu erhitzen?

The effect is to heat and chill at once, but more chill than heat.
Der Effekt besteht darin, den Inhalt gleichzeitig zu erhitzen und abzukühlen, aber mehr abzukühlen, als zu erhitzen.

“Maybe a combination of heat and cutting.”
»Vielleicht eine Kombination aus Erhitzen und Schneiden.«

How long do you want to heat the water?
Wie lange wollen Sie das Wasser denn noch erhitzen?

She had to heat up water for tea on a hot plate.
Sie musste ihr Teewasser auf einer Kochplatte erhitzen.

Even the air in her lungs began to heat.
Selbst die Luft in ihren Lungen begann sich zu erhitzen.

To sublime: to heat something and extract its essence.
Sublimieren: etwas erhitzen und seine Essenz extrahieren.