Translation for "heathendom" to german

Heathendom

• heidentum

Translation examples

heidentum

heathendom had flourished anew.
das Heidentum war erneut erblüht.

After his fall, and the fall of many of the greatest men through him or with him, there was a relapse into heathendom.
Nachdem er gefallen war, und viele der größten Männer durch ihn oder mit ihm, kam es zu einem Rückfall ins Heidentum.

Early on, therefore, Christian priests exiled thence, with bell, book, and candle, all beings of heathendom.
Schon früh hatten christliche Priester mit Glocke, Buch und Kerze alle Wesen des Heidentums von dort vertrieben.

First her chaplain must bless the food, for Olaf was a strict Christian and felt that his greatest work lay in uprooting heathendom throughout the land.
Zuerst mußte der Kaplan das Essen segnen, denn Olaf war gläubiger Christ und sah seine größte Aufgabe darin, das Heidentum im ganzen Land zu entwurzeln.

He lacked his kinsman's devoutness, but the regrowth of heathendom which he had seen during Olaf's exile had angered him—that men should do what their rightful lord had banned.
Es fehlte ihm an der Hingabe seines Blutsverwandten, doch das Aufblühen des Heidentums, das er während Olafs Exil gesehen hatte, hatte ihn erzürnt – daß Männer taten, was ihr rechtmäßiger Herr verboten hatte!

But I don’t suppose you can, and-yes, they were very good to me, I’ll pray for them if the priest says I may-but impurity and soulless things out of heathendom are not for Chris-tian people to consort with, are they?”
Aber ich glaube nicht, daß Ihr das könnt, und ja, sie waren sehr gut zu mir, ich werde für sie beten, wenn der Priester es mir erlaubt – aber Christenmenschen dürfen keinen Umgang mit Unreinheit und seelenlosen Dingen aus dem Heidentum haben, nicht wahr?

This is a treatise on the distinctive art of Icelandic poetry which in Snorri’s day was dying out: the old metrical rules disregarded, the old mythological knowledge essential to it attacked by a clergy hostile to any survival of heathendom.
Es ist eine Abhandlung über die Eigenart der isländischen Dichtkunst, die zu Snorris Zeit im Niedergang war, weil die alten Versregeln missachtet wurden und das dafür unerlässliche mythologische Wissen unter dem Beschuss einer Geistlichkeit stand, die jedes Überbleibsel des Heidentums bekämpfte.