Translation for "heat sinks" to german

Heat sinks

• temperatur fällt
• kühlkörper
• wärmesenken

Translation examples

kühlkörper

He landed on his side and kicked behind a heat sink;
Er landete auf der Seite und trat sich hinter einen Kühlkörper.

It was a large cylinder with heat-sinks all around it.
Der RTG ist ein großer Zylinder mit rundherum angebrachten Kühlkörpern.

Luke pointed at a pair of shadows tucked behind a heat sink.
Luke zeigte auf zwei Schatten, die sich hinter einem Kühlkörper duckten.

It was a big, fat thing, with two additional fans and a huge heat-sink.
Es war ein ziemlich großes Teil mit zwei Lüftern und einem riesigen Kühlkörper.

He used the Force to pull himself even tighter to the fuselage, then glimpsed the blocky shape of a heat sink swelling in front of him.
Er benutzte die Macht, um sich noch dichter an den Jäger zu drängen, dann entdeckte er direkt vor sich einen klotzigen Kühlkörper.

then a row of six-limbed figures wearing bulky Killik pressure suits emerged from the heat sinks.
So ging es noch fünf oder zehn Sekunden, dann erschien eine weitere Reihe sechsgliedriger Gestalten mit klotzigen Killik-Druckanzügen zwischen den Kühlkörpern.

Luke could see a double row of turbolaser barrels protruding up from among the knobby heat sinks that covered its hull.
Luke konnte eine doppelte Reihe von Turbolaserrohren zwischen den klotzigen Kühlkörpern erkennen, die den Rumpf des Nestschiffs überzogen.

The oversized runcible buffers on the oceanic world Prometheus were no longer connected to massive heat sinks situated deep in its ocean.
Die überdimensionierten Runciblepuffer auf dem Meeresplaneten Prometheus standen nicht mehr in Verbindung mit den gewaltigen Kühlkörpern tief unterm Meer.

A moment later a small line of pressure-suited Gorog came charging forward between the heat sinks, spraying electrobolts and shatter gun pellets ahead of them.
Einen Augenblick später stürzte eine kleine Reihe von Gorog in Druckanzügen zwischen den Kühlkörpern hervor und schoss aus elektrischen Sturmgewehren und Magnetimpulswaffen.

Luke dodged past the fiery blossom of a turbolaser strike, then saw a pair of laser cannons flashing up from the dark crevices between a pair of spitcrete heat sinks.
Luke wich einem weiteren Turbolaserstrahl aus. Dann sah er, dass in den dunklen Rissen zwischen zwei Kühlkörpern aus Spuckbeton Lasergeschütze aufblitzten.

wärmesenken

The gear was not designed for extended contact with such a heat sink.
Die Ausrüstung war nicht für ausgedehnten Kontakt mit einer derartigen Wärmesenke konstruiert.

Sustained in that way it would both enrich the atmosphere, and serve as a reservoir and heat sink for cultivation, in a ring of domed farms built around the lake shore.
Auf diese Weise erhalten, würde der See sowohl die Atmosphäre bereichern, als auch als Reservoir und Wärmesenke für Ackerbau dienen in einem Ring überkuppelter Farmen rund um das Ufer des Sees.