Translation for "heartthrobs" to german

Heartthrobs

noun

• schwarm

Translation examples

schwarm noun

You’ll be a heartthrob with the ladies.
Dann sind Sie der Schwarm aller Damen!

“And you can meet her new heartthrob, maybe.”
»Und vielleicht kannst du ihren neuen Schwarm kennenlernen.«

Heartthrob Jake Flynn is well known for his abs.
Jake Flynn, Schwarm aller Frauen, ist allseits für seine strammen Bauchmuskeln bekannt.

Jeffrey was Jeffrey Anderson, the British heartthrob who was playing Michael.
Jeffrey war Jeffrey Anderson, der britische Schwarm in der Rolle von Michael.

There was a particular team, Rob and Ernie, who were reckoned to be major heartthrobs.
Ein bestimmtes Team, Rob und Ernie, war der ganz besondere Schwarm der Damenwelt.

The crowd parted to reveal Brandon Jeeter, vocalist and every teen girl’s heartthrob.
Zum Vorschein kam Brandon Jeeter, Sänger und Schwarm jedes Teenager-Mädchens.

Yeah, he could become a teen heartthrob movie star or even a rock star now.
Ja, jetzt konnte er ein Teenager-Filmstar und der Schwarm aller Mädchen werden, oder sogar ein Rock-Star.

Harris became an old heartthrob, someone who “worked detasseling summer corn with me in high school.”
Aus Kymberly Harris wurde ein alter Schwarm, mit dem er »in der Highschool zusammen Mais entfahnt« hatte.

Bob Lowe and Bernie Lindsey, the handsome devils who became the heartthrobs of the London literary scene, alternating with Charles Richards and Keith Williams, who didn’t.
Bob Lowe und Bernie Lindsey, die hübschen Teufel, die zum Schwarm der Londoner Literaturszene avancierten, wechselten sich mit Charles Richards und Keith Williams ab, die nicht umschwärmt wurden.

“Can we go now?” I saw that his heartthrob, the girlfriend of The Unscrupulous One, had had him pegged; he was an idealist, and his ideas shined through him like the mantle of a Coleman lantern gleaming through the glass.
»Können wir sofort gehen?« Ich sah, daß sein Schwarm, die Freundin des Skrupellosen, ihn richtig eingeschätzt hatte: er war ein Idealist, und seine Ideale schimmerten bei ihm durch wie das Licht einer Coleman-Lampe durch das Glas.