Translation for "heartshaped" to german

Heartshaped

• herzförmig
• herz

Translation examples

herzförmig

Church bells rang, angels sang, and a heartshaped flock of snow-white doves soared above a glimmering rainbow and into the clear blue sky.
Kirchenglocken läuteten, Engel sangen, und ein herzförmiger Schwarm schneeweißer Tauben glitt über einem schimmernden Regenbogen daher und schwebte in den blauen Himmel hinein.

A late yellow butterfly hovering past caught at his attention, and he watched it dance downward and settle on a dusty stem of Shepherd’s Purse beside the way. And for a sort of gleam of time, he seemed to see it not only with his eyes but with all of himself, the delicate veining of the yellow wings that quivered and half closed and fanned open again, the dark velvety nap on the butterfly’s slender body, the grey-green, heartshaped seedpods of the Shepherd’s Purse, stirring in the stray breath of wind, sharing with the butterfly the last warmth of the autumn sun;
Ein später Schmetterling, der vorüberflatterte, fesselte seine Aufmerksamkeit. Er sah ihm zu, wie er zu Boden tanzte und sich auf dem staubigen Stengel eines Hirtentäschels am Wegrand niederließ. Und für den Schimmer eines Augenblicks war ihm, als nähme er das alles nicht nur mit seinen Augen wahr, sondern mit seinem ganzen Wesen: die zarte Äderung der gelben Flügel, die sich bebend halb schlossen und dann wieder öffneten, den dunklen, samtenen Pelz auf dem schlanken Körper des Tieres, die graugrünen, herzförmigen Samenkapseln des Hirtentäschels, die unter dem Atem des aufkommenden Windes erzitterten und mit dem Schmetterling die letzte Wärme der Herbstsonne teilten.