Translation for "heart surgery" to german

Heart surgery

• herzoperation
• herzchirurgie

Translation examples

herzoperation

The Heart Surgery That Wasn’t
Die Herzoperation, die keine war

Heart surgery was also a possibility.
Auch eine Herzoperation stünde zur Debatte.

You just had heart surgery.
Du hast gerade eine Herzoperation hinter dir.

What if I had to do heart surgery, or—
Was, wenn ich eine Herzoperation durchführen müßte oder …

Heart surgery isn’t brain surgery, after all,”
Herzoperationen sind schließlich keine Operationen am Gehirn.

“This isn’t open-heart surgery,” Dennis put in.
»Es geht ja schließlich nicht um eine Herzoperation«, warf Dennis ein.

It’s like trying to do open-heart surgery during an earthquake.
Es würde dem Versuch entsprechen, während eines Erdbebens eine Herzoperation durchzuführen.

It’s just . he needs to be strong for the heart surgery, and he needs it soon.
Das Problem ist nur … Er braucht all seine Kräfte für die Herzoperation und die muss bald sein.

He was recuperating from open-heart surgery, a classic police-work by-product.
Er erholte sich gerade von einer Herzoperation, einer klassischen Folge der Polizeiarbeit.

Since his heart surgery, Jack had shown a more open and flexible personality than ever in his life.
Seit seiner Herzoperation zeigte sich Jack offener und flexibler als je in seinem Leben.

herzchirurgie

These early models included a crude approximation of the brain, perfectly adequate for heart surgery or immunotherapy—and even useful to a degree when dealing with gross cerebral injuries and tumours—but worthless for exploring more subtle neurological problems.
Natürlich gehörte zu einem solchen Modell auch das Gehirn – in grober Annäherung, ausreichend für die Zwecke von Herzchirurgie und Immuntherapie und immerhin noch brauchbar bei der Behandlung größerer Hirnverletzungen und Tumore.