Translation for "health problems" to german

Health problems

• gesundheitsprobleme
• gesundheitliche probleme

Translation examples

gesundheitsprobleme

“Any health problems you’re aware of?
Irgendwelche Gesundheitsprobleme, die Ihnen bekannt sind?

That means health problems on a massive scale.
Was zu Gesundheitsproblemen in einem nie gekannten Ausmaß führt.

“Do you mind me asking what kind of health problems?”
»Macht es dir etwas aus, wenn ich frage, was für Gesundheitsprobleme das sind?«

They want to hear about stock-market prices and world politics and their own health problems and such stupidities;
Sie wollen was über die zukünftigen Börsenkurse und die Weltpolitik und ihre persönlichen Gesundheitsprobleme hören;

And if I hadn’t developed these …’ he searched for the right words ‘… health problems, I’d still be standing there.
Und hätte ich nicht diese …«, er suchte nach dem richtigen Wort, »… Gesundheitsprobleme bekommen, würde ich noch heute dort stehen.

His wife was five years younger with no health problems. Her insurance records were clean.
Seine fünf Jahre jüngere Ehefrau hatte an keinerlei Gesundheitsproblemen gelitten, wie ihre Versicherungsakten bewiesen.

Barring major health problems, I thought nothing could prevent me from finishing my year.
Ich dachte, nichts könne mich davon abhalten, mein Jahr zu beenden – es sei denn größere Gesundheitsprobleme.

Overweight people were more prone to health problems, and in stressful environments the pressure on bodily systems naturally increased.
Übergewichtige Menschen neigten zu Gesundheitsproblemen, und in aufreibender Umgebung wuchs natürlich auch der Druck auf den Körper und seine Organe.

The following day, he stunned political supporters by resigning his seat, citing chronic health problems.
Am folgenden Tag verblüffte er seine politischen Anhänger und Förderer, indem er wegen chronischer Gesundheitsprobleme seinen Sitz zur Verfügung stellte.

gesundheitliche probleme

Is there a health problem I ought to know about?
»Hat sie gesundheitliche Probleme, von denen ich wissen sollte?«

‘I’ve had some health problems recently.’
»Ich hatte in letzter Zeit gesundheitliche Probleme.«

“Because you have some health problems? Is that why?”
»Weil du gesundheitliche Probleme hast? Deswegen?«

“Do you know if she had any health problems?”
»Wissen Sie, ob sie irgendwelche gesundheitlichen Probleme hatte?«

I thought you said that he had no health problems?
Haben Sie nicht gesagt, er hätte keine gesundheitlichen Probleme gehabt?

If there’s any health problems among the Brothers, he’ll tell you.”
Wenn die Brüder irgendwelche gesundheitlichen Probleme haben, wird er es Ihnen sagen.

He had all kinds of health problems that weren't public knowledge.
Er hatte alle möglichen gesundheitlichen Probleme, die der Öffentlichkeit bekannt waren.

Health problems, says something sour and sardonic inside him.
Gesundheitliche Probleme, sagt etwas Bitteres und Hämisches in seinem Inneren.

Jerry suspected he had health problems. Or worse.
Jerry nahm an, dass er sich mit gesundheitlichen Problemen herumschlug. Oder mit Schlimmerem.