Translation for "health issues" to german
Similar context phrases
Translation examples
About my problems with her health issues?” “He did.”
Wegen meiner Vorbehalte bezüglich ihrer Gesundheitsprobleme?
Alcohol has its own fat metabolism and health issues, and is also addictive.
Alkohol kann andere Gesundheitsprobleme auslösen und abhängig machen.
The suspension came from downtown. Capt. Myers. Thinks you’re not up front on health issues.
Die Suspendierung kam von Captain Myers. Er glaubt, Sie verschweigen Gesundheitsprobleme.
Sexual abuse is a well-known predictor of depression and other mental health issues, and the military suicide rate may in part be a result of that.
Sexueller Missbrauch ist eine wohlbekannte Vorhersagevariable für Depressionen und andere psychische Gesundheitsprobleme, und die Selbstmordrate beim Militär könnte teilweise daraus resultieren.
Among younger vets, deployment to Iraq or Afghanistan actually lowers the risk of suicide, because soldiers with obvious mental health issues are not deployed with their units.
Bei jüngeren Veteranen verringert die Stationierung im Irak oder in Afghanistan das Selbstmordrisiko, weil Soldaten mit auffälligen mentalen Gesundheitsproblemen in ihren Einheiten nicht zum Kampfeinsatz berufen werden.
This realization could be quite highly charged as obesity and high cholesterol levels are closely connected with the greatest health issues of our time: hypertension, arteriosclerosis, and diabetes.
In dieser Erkenntnis liegt einige Brisanz: Übergewicht und hoher Cholesterinspiegel sind mit den großen Gesundheitsproblemen unserer Zeit verknüpft: Bluthochdruck, Arteriosklerose und Diabetes.
But there’d been complications, objections to killing off the local biology, long-range health issues, the question of who would pay for a massive transfer of people and supporting equipment.
Aber es hatte Komplikationen gegeben, Widerstand gegen die Vernichtung des Lebens vor Ort, weitreichende Gesundheitsprobleme, die Frage, wer gegebenenfalls für den enorm aufwendigen Transport von Menschen und Ausrüstung aufkommen würde.
The same is true for armies in other countries: Sri Lankan special forces experience far more combat than line troops, and yet in 2010 they were found to suffer from significantly lower rates of both physical and mental health issues.
Spezialkräfte in Sri Lanka erlebten weitaus mehr Kampfeinsätze als Linientruppen, und doch stellte man 2010 fest, dass sie unter signifikant niedrigen Raten an sowohl physischen wie mentalen Gesundheitsproblemen zu leiden hatten.
The Virginia Water and Power pumping station had been built in the 1930s, when coal was cheap and health issues nonexistent. The advent of newer, cleaner units, coupled with the outcries from environmentalists, were enough to close the plant in the early 1990s.
Die Pumpstation war in den dreißiger Jahren gebaut worden, als Kohle noch billig war und niemand an irgendwelche Gesundheitsprobleme gedacht hatte. Nachdem dann modernere, die Umwelt weniger verschmutzende Anlagen auf den Markt kamen und die Klagen der Umweltschützer immer lauter wurden, reichte das aus, um die Station Anfang der neunziger Jahre zu schließen.
There could be health issues, like … like high blood pressure, or diabetes, or cancer—
Es könnte gesundheitliche Probleme geben, wie … wie eine Neigung zu Bluthochdruck oder Diabetes oder Krebs …
If you’re really backed up or if you have health issues that would benefit from deeper detoxification, you may have to do a series of treatments in the beginning.
Wenn du wirklich blockiert bist oder gesundheitliche Probleme hast, bei denen du von einer tieferen Entgiftung profitieren würdest, dann benötigst du am Anfang vielleicht eine Serie von mehreren Behandlungen.
She had no health issues, and Coach Treadwell, after giving her a tough lecture about being less unselfish and more of a leader, started her at guard in every single game.
Sie hatte keine gesundheitlichen Probleme, und nach einer strengen Belehrung darüber, dass sie sich weniger selbstlos und dafür führungsstärker geben müsse, setzte Trainerin Treadwell sie immer von Anfang an als Spielmacherin ein.
Well, if ya need it and you don’t have a major health issue or a sweet tooth that transforms you into a werewolf, a little dark chocolate (at least 70%), cacao pudding, or a square of carob from time to time won’t kill ya.
Nun, wenn du es brauchst und keine größeren gesundheitlichen Probleme hast oder wenn du ein solches Schleckermäulchen bist, dass du dich in einen Werwolf verwandelst, wenn du nichts Süßes zwischen die Zähne bekommst, dann wird dich ein wenig Zartbitterschokolade (mindestens 70%), Kakao-Pudding oder ein gelegentliches Stück Carobschokolade nicht umbringen.
The seriousness underlying the success of the quest beard is readily visible in another prominent example—“Movember,” an international cause that encourages men to grow a mustache during the month of November to raise awareness of men’s health issues. Technically, this is a quest mustache;
Die Ernsthaftigkeit, die dem »Bart des Bestrebens« zugrunde liegt, lässt sich leicht auch an einem anderen Beispiel erkennen: dem »Movember«, einem internationalen Charity-Event, das Männer animiert, sich im Monat November einen Schnurrbart wachsen zu lassen, um auf die gesundheitlichen Probleme von Männern aufmerksam zu machen.
In truth, I know now that I love you too much to attempt to do this job alone. Even with a partner,” I said, peeking over to Eikko and smiling, “it would be far too great for anyone, as has been shown by the young deaths and health issues of my predecessors. I will do my part so that you can do yours. “For so long now we here in the palace have searched for ways to make your lives better, happier, only to find that there is no way for us to do that.
Und selbst mit einem Partner an meiner Seite« – ich sah zu Eikko und lächelte – »ist die Aufgabe noch zu groß. Sie überfordert einen einzelnen Menschen, und die viel zu frühen Todesfälle und gesundheitlichen Probleme meiner Vorgänger bestätigen das. Ich werde meinen Teil dazu beitragen, damit auch jeder Einzelne von Ihnen zum Wohl des Landes beitragen kann. Wir hier im Palast haben nun schon so lange versucht, das Leben und die Bedingungen für unser Volk zu verbessern, es glücklicher zu machen – aber wir müssen einsehen, dass wir das nicht ohne Ihre Hilfe können.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test