Translation examples
“Healing water?” Raquella realized that she did feel strangely energized.
»Heilwasser?« Raquella erkannte, dass sie sich auf ungewöhnliche Weise gestärkt fühlte.
Sounding apologetic, Jimmak said, “We put you in the healing water. My friends and me.
Jimmak sagte in entschuldigendem Tonfall: »Wir haben dich in Heilwasser gelegt. Meine Freunde und ich.
Had she been allowed to bathe in the healing waters of Jonquil’s Pool, she would say, Prince Aegon would have lived.
Denn hätte man ihr erlaubt, in den Heilwassern von Jonquils Teich zu baden, so sagte sie, wäre Prinz Aegon noch am Leben.
Lourdes would still sell dispensation coupons with the healing waters—but also some bloke in Puddinghoe could plant some pansies and hawk, “Jesus had a wee right on this very spot when he was a lad—two pennies and a spliff of Cardiff chronic ’ill get you out o’ purgatory for an eon, mate.”
Lourdes verkaufte zusammen mit dem Heilwasser nach wie vor Dispensgutscheine – aber auch der erstbeste Bursche in Puddinghoe konnte ein paar Stiefmütterchen pflanzen und krähen: »Hier hat er hingepinkelt, als er noch ein kleiner Junge war – zwei Pennys und ein Tütchen Welschen Knasters retten dich die halbe Ewigkeit vorm Fegefeuer, mein Freund!«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test