Translation examples
The only magic they value is healing magic.
Die einzige Magie, die dort noch geschätzt wird, ist heilende Magie.
He refreshed himself with Healing magic, but as the hours passed his head began to ache from the constant mental exertion.
Er erfrischte sich mit heilender Magie, aber die stundenlange geistige Anstrengung verursachte ihm Kopfschmerzen.
Wilhelm would immediately come running and use his healing magic, even as Rowan shouted furiously.
Wilhelm kam jedes Mal herbeigeeilt und wandte seine heilende Magie an, während Rowan noch wütend herumbrüllte.
So as centuries have passed, they’ve added greatly to their knowledge of healing magics, and lost most others.
Also haben sie mit dem Verstreichen der Jahrhunderte ihre Kenntnis der heilenden Magie beträchtlich gemehrt und viele andere Kenntnisse verloren.
Then he gently laid his palms on Nick’s chest and sent the healing magic into his damaged body.
Dann legte Sam seine Handflächen sanft auf Nicks Brust und schickte die heilende Magie in seinen geschundenen Körper.
Though he could ease the weariness with Healing magic, the constant travel and fear of discovery was exhausting.
Obwohl er die Erschöpfung mit heilender Magie lindern konnte, waren die ständigen Reisen und die Angst vor Entdeckung überaus anstrengend.
Finally healing magic, more ancient even than the sages' remembered fear, pulsed from the crimson star.
Schließlich aber strahlte der karmesinrote Stern heilende Magie aus, die noch älter war als die Furcht, derer die Wei- sen sich entsannen.
He had resisted using Healing magic to dull the growing hunger, not wanting to use the magic that Tyvara had given him.
Er hatte der Versuchung widerstanden, heilende Magie zu benutzen, um den wachsenden Hunger zu dämpfen; er wollte die Magie, die Tyvara ihm gegeben hatte, nicht verwenden.
Ebbitt rushed past her, and after a further glance at the three who had clearly gone to Aenir, he knelt beside Sushin, his Sunstone glowing as he called up healing magic.
Ebbitt lief an ihr vorbei und warf einen erneuten Blick auf die Drei. Sie waren offensichtlich nach Aenir übergetreten. Dann kniete er sich neben Sushin und ließ seinen Sonnenstein in heilender Magie aufleuchten.
“Are you sure your healing magic will work on her? She’s not Clan.”
Glaubst du, dein Heilzauber wird bei ihr wirken? Sie gehört nicht zum Clan.
And you will begin again to teach to the people of the Greensward the secrets of your healing magic.
Und Ihr werdet die Leute aus dem Grünland wieder die Geheimnisse Eurer Heilzauber lehren.
he understood the need for someone to find the plants for Iza to work her healing magic.
er sah ein, dass einer vom Clan der Medizinfrau die Pflanzen beschaffen musste, die sie für ihren Heilzauber brauchte.
It happened so fast that no one could defend against it—not the River Master with all his healing magic, not Nightshade with all her power.
dagegen unternehmen konnte – weder der Flußherr mit all seinen Heilzaubern, noch Nachtschatten mit all ihrer Macht.
‘Imagine, you’re in your online game world, walking around looking for something to kill, or information, or healing magic or something actually relevant, and then some twat comes along trying to sell you a pair of imaginary trainers.’ She frowns.
«Stell dir das mal vor, du bist in deiner Online-Spielwelt unterwegs, suchst gerade irgendwen zum Abmurksen, willst an Informationen kommen oder an einen Heilzauber oder sonst was Wichtiges, und dann kommt plötzlich so ein Dödel vorbei und will dir virtuelle Turnschuhe verkaufen.» Sie legt die Stirn in Falten.
The child was rocking and crooning to the rabbit. She saw Iza and Creb talking and remembered that she had often seen Creb make gestures calling on the spirits to help Iza’s healing magic work. She brought the small furry animal to the magician. “Creb, will you ask the spirits to make the rabbit well?” she motioned after putting it down at his feet.
Ayla hatte, das Kaninchen immer noch in ihren Armen, gesehen, wie sich Iza und ihr Bruder miteinander eifrig unterhielten, und ihr fiel ein, dass es Creb war, der die Geister anrief, um Izas Heilzauber Kraft zu geben. Also stand sie auf und trug das Tier zum Mog-ur, legte es ihm zu Füßen und bat mit eindringlicher Gebärde: "Sage, dass die Geister dieses Tier hier heilen, Creb."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test