Translation for "headstarting" to german

Headstarting

• vorsprung

Translation examples

vorsprung

You'll have an adequate headstart on the hunters.
Sie bekommen einen angemessenen Vorsprung vor den Jägern.

Was that why she was being given a month’s headstart?
Hatte sie deshalb einen Monat Vorsprung bekommen?

He couldn't do that if he had a ten hour headstart.
Noch nicht einmal dann, wenn er mehr als zehn Stunden Vorsprung gehabt hätte.

Maybe took it out of his car while he was giving me the headstart.
Vielleicht hat er das aus dem Auto geholt, während er mir den Vorsprung gab.

Just trot over to the bachelor bungalow and give his buddy a few minutes’ headstart.
Einfach zu dem Junggesellenapartment hinüberlaufen und seinem Freund so ein paar Minuten Vorsprung verschaffen.

Vorian might have a headstart, but the Dream Voyager was a slower vessel, designed for long hauls.
Vorian mochte einen guten Vorsprung haben, aber die Dream Voyager war langsamer und für den Dauereinsatz ausgelegt.

‘What are you talking about?’ ‘You’ve got a five-minute headstart.’ He raised an arm close to his face.
»Wovon reden Sie?« »Du kriegst fünf Minuten Vorsprung.« Er hob einen Arm vor sein Gesicht.

Consequently, Chaktor's destroyer had been passed, notwithstanding the fact that he had twenty-four hours headstart.
Demnach mußte Chaktors Zerstörer längst überholt worden sein, obwohl er einen Vorsprung von fast 24 Stunden gehabt hatte.

It has been rumored that their twelve-hour headstart came about through a delay in the ISF channels transmitting the alert to us.
Es geht das Gerücht, daß ihr zwölfstündiger Vorsprung zustande kam, weil unsere Benachrichtigung über die ISA-Kanäle verzögert wurde.