Translation for "headquarters were" to german

Headquarters were

• hauptsitz war
• hauptquartier

Translation examples

hauptquartier

Usually the sounds at headquarters were muffled and indistinct.
Normalerweise waren die Geräusche im Hauptquartier gedämpft und undeutlich.

The FBI Headquarters were hit barely a minute ago.
Auf das FBI-Hauptquartier wurde vor etwa einer Minute ebenfalls ein Anschlag verübt.

No one in Weybridge could tell us where the headquarters were established;
Kein Mensch in Weybridge konnte uns sagen, wo das Hauptquartier aufgeschlagen war.

So he was probably from the PMOI, whose headquarters were in Iraq.
Womöglich gehörte er zur Modschahedin-e Chalgh, die ihr Hauptquartier im Irak hatte.

In the circumstances, the proclamations issuing from Russian headquarters were a cause for alarm in Vienna.
Unter diesen Umständen wirkten in Wien die Proklamationen aus dem russischen Hauptquartier alarmierend.

Since White and Red were the oldest factions, their stables and headquarters were nearest the circus.
Da die Weißen und die Roten die ältesten Parteien waren, lagen ihre Ställe und Hauptquartiere dem Circus am nächsten.

His headquarters were on Grand Island near New Orleans, in the swampy region of Barataria.
Sein Hauptquartier lag auf Grande Terre, einem Eiland vor der Küste von New Orleans, in der von Sümpfen und Kanälen durchzogenen Bucht von Barataria.

Most believed his headquarters were located several blocks away behind the forbidding walls of Herino Prison.
Die meisten vermuteten sein Hauptquartier etliche Blocks entfernt hinter den bedrohlichen Mauern des Kerkers von Herino.

It seems Ecolog Corps headquarters were thinking it was time one of us Smiths had a look here to see all was in order.
Anscheinend dachte man im Hauptquartier des Ökologischen Korps, es sei an der Zeit, daß einer von uns Smiths hier einmal nachsieht, ob alles in Ordnung ist.

He declared that the child had been stolen on the orders of Ulfgar, leader of the Bear-cult, whose headquarters were at Rheon in eastern Drasnia.
Er erklärte, das Kind sei auf Befehl Ulfgars entführt worden, des Bärenkultführers, der sein Hauptquartier in Rheon, in Ostdrasnien, hatte.