Translation for "headmen" to german

Headmen

noun

• häuptling
• stammesoberhaupt

Translation examples

häuptling noun

Chiefs and headmen told me this.
Die Häuptlinge und Ältesten sagten mir das.

Basil and Joab sat among the chiefs and headmen.
Basil und Joab saßen bei den Häuptlingen und Anführern.

The king called a secret palaver of his headmen.
Der Häuptling rief seine Vormänner zu geheimem Palaver zusammen.

"Only if the headmen of the Clans decide that they do," said Skagara.
»Nur wenn die Häuptlinge der Clans das so entscheiden«, meinte Skagara.

He was trying to bargain with rulers and headmen he knew nothing about.
Er verhandelte mit Regenten und Häuptlingen, über die er rein gar nichts wußte.

Chiefs and headmen from villages far distant come to see her.” He looked round and lowered his voice.
Häuptlinge und Große von weit abliegenden Dörfern kommen her, um sie zu sehen.« Der Häuptling sah sich um und dämpfte seine Stimme.

Once upon a time a king of the N’gombi called his headmen and chiefs together to a great palaver.
Einst rief ein N'Gombikönig seine Vorleute und Häuptlinge zu einem großen Palaver.

“Truly you are a great spy,” scoffed Sanders, “and how came you to the chiefs and headmen?
»Wirklich, du bist ein großartiger Kundschafter«, höhnte Sanders. »Und wie kamen dir die Häuptlinge und Ältesten entgegen?

said the messenger, “Ikifari, the chief of Elivi, brings his soldiers and headmen to the number of a thousand, for a palaver.”
»Lord Bosambo«,, sagte der Mann, »Ifikari, der Häuptling von Elivi, bringt seine Krieger und Ältesten in einer Stärke von tausend Mann hierher zu einem Palaver.«

Let all headmen know that I have gone to steal Bosambo’s country, and that, while Bosambo stays, they shall be very cunning toward him.”
Laßt alle Häuptlinge wissen, daß ich gegangen bin, um Bosambos Land zu stehlen, und daß sie sehr schlau gegen Bosambo sein sollen, während er hier ist.