Translation examples
This was the headline:
Die Schlagzeile lautete:
Headlines sold magazines, but photos sold the headlines.
Zeitschriften verkauften sich der Schlagzeilen wegen; aber die Fotos machten die Schlagzeilen.
Headline for Sanfect.
Schlagzeile für Sanfect.
A headline for the ages.
Eine Schlagzeile für die Ewigkeit.
At least the headlines.
Zumindest die Schlagzeilen.
'Headlines in the papers.
Schlagzeilen in den Zeitungen.
I scanned the headlines.
Ich überflog die Schlagzeilen.
It had to make headlines.
Sein Tod sollte Schlagzeilen machen.
I read the headlines.
Ich las die Schlagzeilen.
A headline without a story.
Nur eine Schlagzeile, keine Berichterstattung.
Next morning, they awoke to outraged newspaper headlines that they had “snubbed the First Family,” and reprisals began in earnest.
Am nächsten Morgen lasen sie wütende Schlagzeilen, dass sie die »erste Familie des Landes brüskiert« hätten, und jetzt begannen ernsthafte Vergeltungsmaßnahmen.