Translation examples
And what will the headline be?
Und wie wird die Überschrift lauten?
He read the headline:
Er las die Überschrift:
said one of the headlines.
hieß es in einer Überschrift.
The other story is headlined:
Die andere Überschrift lautet:
A big headline said:
Die Überschrift lautete:
The headline disappointed him.
Die Überschrift enttäuschte ihn.
And there was this headline: ANYTIME AT ALL.
Und da stand die Überschrift: JEDERZEIT.
The headline on the article read:
Die Überschrift des Artikels lautete:
The front-page headline announced:
Die Überschrift auf der Titelseite lautete:
This was the headline:
Die Schlagzeile lautete:
Headlines sold magazines, but photos sold the headlines.
Zeitschriften verkauften sich der Schlagzeilen wegen; aber die Fotos machten die Schlagzeilen.
Headline for Sanfect.
Schlagzeile für Sanfect.
A headline for the ages.
Eine Schlagzeile für die Ewigkeit.
At least the headlines.
Zumindest die Schlagzeilen.
'Headlines in the papers.
Schlagzeilen in den Zeitungen.
I scanned the headlines.
Ich überflog die Schlagzeilen.
It had to make headlines.
Sein Tod sollte Schlagzeilen machen.
I read the headlines.
Ich las die Schlagzeilen.
A headline without a story.
Nur eine Schlagzeile, keine Berichterstattung.