Translation for "headily" to german

Headily

• berauschend

Translation examples

berauschend

The drink was headily laced with Indian spikenard.
Das Getränk war stark mit indischer Narde gewürzt – eine berauschende Mischung.

The inside of the car smelt headily of oil and hot plastic.
Dem Auto entströmte ein berauschender Geruch nach Öl und heißem Plastik.

'When will you be free?' Free… She struggled to hold on to her sanity, to reason, but they had both been swept away and were no longer of any force in her life. This was what mattered, this sweet sharp bliss, this delirious sensation of floating above the ground, of suddenly living life to the full, of knowing beyond any shadow of a doubt that she had met the man who embodied every single facet of all her yearning daydreams, that she had in fact fallen headily and instantly in love.
Wann hast du Zeit?“ Wann? Sie kämpfte mit sich, um ihren Verstand zu retten, aber der wurde offenbar davongeweht, besaß keine Macht mehr über ihre Entscheidungen. Viel mächtiger war dieses berauschende Gefühl, auf Wolken zu schweben, endlich das wahre Leben kennenzulernen. Zweifellos war sie dem Mann begegnet, der alles verkörperte, was sie in ihren Tagträumen ersehnt hatte. Das musste es sein, was man Liebe auf den ersten Blick nennt.