Translation for "headcloth" to german

Headcloth

• kopftuch

Translation examples

kopftuch

Etienne reached up and pulled at her headcloth.
Etienne griff nach ihr und zog an ihrem Kopftuch.

Isabelle's hand moved automatically to her headcloth.
Isabelles Hand fuhr automatisch zu ihrem Kopftuch.

Can you imagine wearing one on top of your headcloth?
Kannst du dir vorstellen, eine über deinem Kopftuch zu tragen?

They would not dare barter raw gold here for headcloths or sandals.
Hier würden sie nicht wagen, das Feingold gegen Kopftücher und Sandalen einzutauschen.

The horse was Arabian, and the rider grinned at him from under an Arab headcloth.
Das Pferd war ein Araber, und der Reiter grinste ihn unter einem arabischen Kopftuch an.

These people wore various-colored headcloths and were from the Jebal Druse.
Die Männer trugen verschiedenfarbige Kopftücher und waren vom Dschebel Druse.

a white headcloth clamped to her head with knotted scarlet cords.
ein weißes Kopftuch, das mit über ihrem Kopf verknoteten scharlachroten Schnüren gehalten war.

and the back of his neck, too, felt strangely bare without the headcloth he was used to.
und ohne das gewohnte Kopftuch fühlte sich sein Nacken merkwürdig entblößt an.

That headcloth with the braided cord round it is Saracen in style, and the ship’s come from Berytus.
Dieses mit einer Borte verzierte Kopftuch ist sarazenisch, und das Schiff kommt aus Berytus.

She lifted her head, pushing back the edges of the fringed headcloth. “N’frat?”
Sie hob ihren Kopf, schob die Ränder des ausgefransten Kopftuchs zurück. „N’frat?“