Translation for "head trauma" to german

Head trauma

• schädeltrauma
• kopftrauma

Translation examples

schädeltrauma

Head trauma before fractured limbs.
Ein Schädeltrauma kommt nun mal vor Knochenbrüchen.

Head trauma is mysterious and unpredictable.
Ein Schädeltrauma ist eine rätselhafte Angelegenheit und sehr schwer einzuschätzen.

“Severe head trauma,” the lawyer added.
»Ein schweres Schädeltrauma«, fügte der Anwalt hinzu.

Head trauma is delicate in the first twenty-four hours.
So ein Schädeltrauma ist sehr heikel in den ersten vierundzwanzig Stunden.

“Have you ever had seizures, Katie, or head trauma?”
»Katie, hast du je irgendwelche Anfälle gehabt oder ein Schädeltrauma?«

She might have been suffering from head trauma but she did have taste.
Das Schädeltrauma nach dem Schlag mit der Fahrradkette hatte ihren Geschmack also doch nicht beeinträchtigt.

No visible head trauma, good muscle tone, minimal ecchymosis and edema.
Kein sichtbares Schädeltrauma, guter Muskeltonus, minimale subkutane Blutungen und Ödeme.

His vital signs and EKG look good, but you can't be too careful with head trauma."
Seine Reflexe und sein EKG sind gut, aber bei einem Schädeltrauma kann man nicht vorsichtig genug sein.

He has head trauma, concussion, a hyperextended wrist, and - " "No more talk, Dr.
Er hat ein Schädeltrauma, eine Gehirnerschütterung, eine Zerrung des rechten Handgelenks und ...« »Sparen Sie sich den Rest, Doktor.

kopftrauma

Abuse, dysfunction, possibly some sort of head trauma early in life, things like that.
Missbrauch, Funktionsstörungen, möglicherweise eine Art von Kopftrauma in der Kindheit oder Ähnliches.

“I’ve heard that people with head trauma sometimes come out of it with new skills they never had before.
Ich habe gehört, dass Menschen mit einem Kopftrauma mit ganz neuen Fähigkeiten, über die sie bisher nie verfügten, daraus aufwachen.