Translation for "head sticking out" to german

Head sticking out

• kopf ragt heraus
• kopf ragte

Translation examples

kopf ragte

Eventually, she did in fact spot the clumsy, slow-moving snake in a hole in the wall above the toad, only its hideous head sticking out.
Schließlich entdeckte sie die schwerfällige, langsame Schlange tatsächlich in einem Mauerloch über der Kröte. Nur der Kopf ragte aus der Höhle hervor.

“No,” said Gildorric, “but we still don’t know how they happened, or what the mechanism is.” He smiled, grimly, his bare head sticking out of the spacesuit.
„Nein“, sagte Gildorric, „aber wir wissen noch immer nicht, wie sie sich ereignet haben oder welcher Mechanismus dahintersteht.“ Sein unbedeckter Kopf ragte aus dem Raumanzug, und er lächelte grimmig.

He took a deep breath and climbed up the ramp to where the Idiran lay, his massive head sticking out of the wreckage, sandwiched between the two levels of ramp.
Horza holte tief Atem und stieg die Rampe zu dem Idiraner hoch. Der massige Kopf ragte aus den Trümmern heraus, eingeklemmt zwischen den beiden Ebenen.