Translation for "head nodding" to german

Head nodding

• kopfnicken

Translation examples

kopfnicken

Heads nodded around the table.
Das wurde rund um den Tisch mit Kopfnicken bestätigt.

Got that?” Heads nodding around the room, all but Ariel’s and Rosa’s.
Ist das klar?« Ringsum Kopfnicken – außer seitens Ariel und Rosa.

We could see Nancy’s head nodding as she waved back vigorously. ‘Why is it so important?’ Annie said.
Wir konnten Nancys Kopfnicken sehen, während sie energisch zurückwinkte. »Warum ist das so wichtig?« fragte Annie.

But heads nodded around them. John had won. Since the embattled approximation was not totally useless, it was acceptable.
Aber das Kopfnicken um sie herum hatte den Sieger bereits gekürt: John hatte gewonnen. Da die umstrittene Annäherung nicht völlig nutzlos war, war sie akzeptabel.

We’d had panting and twitching and head-nodding and ear-shaking—what would it be next? But enough was enough. “Look, Humphrey,”
Keuchen, Zuckungen, Kopfnicken, die Ohren schütteln, das hatten wir alles schon gehabt – was würde das Nächste sein? Genug war genug. »Hör zu, Humphrey«, sagte ich.