Translation for "head girl" to german

Head girl

• anführerin
• schulsprecherin
• kopf-mädchen

Translation examples

schulsprecherin

She grew up in Glasgow, went to boarding school and was head girl.
Sie ist in Glasgow aufgewachsen, aufs Internat gegangen und war Schulsprecherin.

But her sister is Head Girl, and her mother was a prefect, and won a tennis cup for Wordsworth, which is her house too.
Aber ihre Schwester ist Schulsprecherin, und ihre Mutter war Vertrauensschülerin und hat für Wordsworth den Tennispokal geholt, das Haus, dem sie auch angehört.

a recitation by La Roche's head girl of the year's events within the school related in obligatory (by tradition) rhyming verse, a test of nerve and ingenuity (and often of perseverance by the assembled guests);
eine Rezitation der La Roche-Schulsprecherin über die Ereignisse des vergangenen Schuljahres (wie immer in traditioneller Versform);

As early as her final year at school, just eighteen, head girl and academic star of the sixth form, Daisy had developed her precise and self-contained manner.
Schon in ihrem letzten Schuljahr, kaum achtzehn Jahre alt, hatte Daisy als Schulsprecherin und Klassenbeste ihre selbstbeherrschte, bestimmte Art entwickelt.

kopf-mädchen

"That was in your head, girl." "No it wasn't.
»Das war bloß in deinem Kopf, Mädchen.« »Nein, war’s nicht.

And Potter was the leader, was he not, Potter organized it, Potter — why are you shaking your head, girl?
Und Potter war der Anführer, nicht wahr, Potter hat es organisiert, Potter – warum schütteln Sie den Kopf, Mädchen?