Translation for "head down" to german

Head down

• kopf nach unten
• kopf runter

Translation examples

kopf nach unten

Head down and feet in the air.
Kopf nach unten und Füße nach oben.

Caught head down in stinking blackness.
Mit dem Kopf nach unten in der stinkenden Dunkelheit.

A woman was tied to it, head down.
Daran war mit dem Kopf nach unten eine Frau gefesselt.

her chin pushed my head down.
ihr Kinn drückte meinen Kopf nach unten.

Head down, I began the ascent of the shoot.
Mit dem Kopf nach unten begann ich den Aufstieg.

They had him strapped to a rack, head down.
Sie hatten ihn mit dem Kopf nach unten an ein Gestell gebunden.

Mataki rearranged the bird head-down.
Mataki drehte das Huhn mit dem Kopf nach unten.

Shoving my head down, he crouched.
Er stieß meinen Kopf nach unten und kauerte sich im Sitz zusammen.

Now, head down and hold still. Hold still!
Also, Kopf nach unten und still halten. Still, habe ich gesagt!

kopf runter

Keep your kriffing head down.
Nehmt den Kopf runter.

Head down, eye on the ball.
Kopf runter, Auge am Ball.

Best keep your head down.
Nimm besser den Kopf runter.

“Head down. It’s worth twenty strokes a round.”
«Kopf runter, und du sparst dir zwanzig Schläge pro Runde.»

“Head down,” Crecy shouted suddenly, and her pistol barked.
»Kopf runter«, schrie Crecy plötzlich, und ihre Pistole bellte.

“Heads down!” yelled Hagrid as the first boats reached the cliff;
»Köpfe runter!«, rief Hagrid, als die ersten Boote den Felsen erreichten;

“Get your head down!” shouted Gideon, and I threw myself flat on the seat.
»Kopf runter!«, rief Gideon und ich warf mich flach auf die Bank.

It was a scream from her demon and a plea from her body, but she shook her head. "Down."
Ein Schrei ihres Dämons und ein Flehen ihres Körpers, doch sie schüttelte den Kopf. „Runter.“