Translation for "head chef" to german

Head chef

• küchenchef
• chefkoch

Translation examples

küchenchef

The pride and boast of our head chef.
Stolz und Ruhm unseres Küchenchefs.

And there’s only one conductor, and that’s the head chef.
Und es gibt nur einen Dirigenten, und das ist der Küchenchef.

The head chef was very creative, in more ways than one.
Der Küchenchef war nicht nur in der Hinsicht sehr kreativ.

The head chef comes from Tuscany. Goodnight, Eddie.
Der Küchenchef kommt aus der Toskana. Gute Nacht, Eddie.

“Anything. Anything you like. Our Head Chef is at your command.”
»Was Sie möchten. Unser Küchenchef steht Gewehr bei Fuß.«

I made a list, together with our head chef, Andy Drummond.
Gemeinsam mit unserem Küchenchef, Andy Drummond, erstellte ich eine Liste.

The head chef rolled a cart to the table and used a carving knife to cut a slab of Filet Salusa.
Der Küchenchef schob einen Wagen an den Tisch und benutzte ein Tranchiermesser, um ein Stück vom Filet Salusa abzuschneiden.

When the head chef appeared a moment later, Clark had already re-covered the dish and pocketed the injector.
Als der Küchenchef einen Augenblick später erschien, hatte Clark den Teller bereits wieder abgedeckt und die Giftspritze in der Hosentasche verstaut.

The head chef had grumbled and Memtok had sent him away with a taste of the lesser whip to remind him that cooks were not that hard to find.
Der Oberste Küchenchef hatte gemurrt, und Memtok hatte ihn mit der Peitsche daran erinnert, daß Köche nicht so schwer zu finden seien.

And I’ll contact the maître d’ and the head chef at Glady’s and explain that it’s all been too much for Krister. He’s going to be out sick for at least a week, probably longer.
Und ich rufe den Oberkellner und den Küchenchef des Glady’s an und sage, dass Krister alles zu viel geworden sei und dass er noch mindestens eine Woche lang krankgeschrieben sein wird, wahrscheinlich länger.

chefkoch

I am currently the Head Chef of Hoi Polloi.
Ich bin derzeit Chefkoch des Hoi Polloi.

I'll have whatever your head chef recommends.
»Ich werde essen, was immer Ihr Chefkoch empfiehlt.«

The man jumps off his chair to embrace the head chef.
Der Mann springt von seinem Stuhl auf, um den Chefkoch zu umarmen.

I am Peter Savage’s Head Chef at Hoi Polloi.
Ich bin Peter Savages Chefkoch im Hoi Polloi.

The body was that of Mr Radik, the former head chef at the Cathay Hotel.
Die Leiche war die von Mr. Radik, des ehemaligen Chefkochs des Cathay Hotels.

I am Henri, the head chef, and I must apologize profusely for the pigs-in-the-blanket.
Ich bin Henri, der Chefkoch, und ich muss mich vielmals für die Schweine im Schlafrock entschuldigen.

If I was head chef at the Dorchester, or somewhere like that, he might come, but even then, I doubt it.
Wenn ich Chefkoch im Dorchester oder etwas Ähnlichem wäre, würde er vielleicht kommen, aber selbst da bin ich nicht so sicher.

Fresh Sewer Dragon’s knilch is such a delicacy, head chefs fight duels over it with filleting knives.’
Der frische Knilschbrömen ist eine Delikatesse, für die sich die Chefköche auf den Wochenmärkten schon mal mit Filetiermessern duellieren.

All the delicacies on the laden tables are traditional Italian dishes created by the head chef and his assistants.
Die Tische sind reich gedeckt mit traditionellen italienischen Gerichten, die der Chefkoch und seine Assistenten gezaubert haben.

head chef at one point at this little Thai place in Camden, all right place;
einmal war ich sogar Chefkoch in so ’nem kleinen Thai-Lokal in Camden, gar kein schlechter Laden;