Translation for "he'll" to german

He'll

noun

• hölle

Translation examples

hölle noun

He'll probably put me over the coals as usual."
Er wird mir wahrscheinlich wieder die Hölle heiß machen, wie üblich.

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.
»Setze einen Bettler auf ein Pferd, und er reitet damit gleich in die Hölle.«

I think he'll be grateful I've done it in good time, I mean, its extremely busy in our department just now, what with all the arrangements for the World Cup.
Ich glaube, er wird mir dankbar sein, daß ich es in so kurzer Zeit geschafft habe. Immerhin ist bei uns in der Abteilung gerade die Hölle los, bei den ganzen Vorbereitungen für die Weltmeisterschaft.

Mimi hissed, then turned to Nakata. "You've got to show him who's in charge up front or you'll never get anywhere. Otherwise he'll go all spacey on you, and all you get is drivel.
»Dem muss man als Erstes mal die Hölle heiß machen«, sagte Mimi erklärend, an Nakata gewandt. »Sonst lässt er sich gehen und faselt immer mehr ungereimtes Zeug.

If our CIT staff kept off Ollie he'll have tried to work on it, I'm sure of that, but he's azi, and he's going through hell, damn my daughter's meddling—she's a damn expert, she has to know CIT psych better than Ollie does, right?" "No comment."
Wenn unser ZIV-Personal sich von Ollie ferngehalten hat, wird er versucht haben, daran zu arbeiten, da bin ich mir sicher, aber er ist ein Azi, und er geht gerade durch die Hölle. Dazu kommt noch, daß meine Tochter sich einmischt verdammt, sie ist die Expertin, sie kennt die Psyche eines ZIV doch wohl besser als Ollie, oder?« »Kein Kommentar.«