Translation examples
“‘No,’ he said, ‘she wasn’t.’
Und er sagte: ›Nein.
He said, “Naw, they didn’t, but I will.
Er sagte: »Nein, aber ich werde es machen.
He said no to private school.
Er sagte nein zur Privatschule.
He said no, and he continued.
Er sagte nein und ritt weiter.
He said, 'No, you weren't.
Er sagte: »Nein, wart ihr nicht.
But he said no, no one at all.
Aber er sagte, nein, kein Mensch.
“Want me to come in?” He said not to.
»Soll ich hereinkommen?« Er sagte nein.
He said, 'No, Aldo, no!'
»Er sagte: ›Nein, Aldo, nein!‹«
He said: “No, I didn’t see him.
Er sagte: »Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
He said no, that means no.
Er hat nein gesagt, dann also nicht.
“He said absolutely no!”
»Er hat absolut nein gesagt!«
He said neither yes nor no.
Er hat weder ja noch nein gesagt.
“If he said no, you don’t have to be embarrassed.
Wenn er nein gesagt hat, braucht es dir nicht peinlich zu sein.
He said no. But I already knew that.
Er hat Nein gesagt. Aber das wusste ich eigentlich schon.
Of course he said no." "Of course." He smiled at her.
Natürlich hat er nein gesagt.« »Natürlich.« Er lächelte sie an.
He said no reluctantly, since he obviously wanted to be scrupulously honest.
Er hat nur widerwillig nein gesagt, aber man merkt ihm an, daß er um keinen Preis lügen will.