Translation for "he presiding" to german

He presiding

• er präsidiert
• er den vorsitz

Translation examples

er den vorsitz

That tiny scab, just above the buttocks, always drew Judge Fang's attention when he presided over one of these affairs, which fortunately was not more than a few times a year.
Diese winzige Narbe, dicht über den Pobacken, zog stets Richter Fangs Aufmerksamkeit auf sich, wenn er den Vorsitz über eine derartige Prozedur führte, was glücklicherweise nur ein paarmal im Jahr vorkam.

Cicero dismissed the meeting, wanting only to reach home before he broke down and wept. Pride dictated that Cicero should not back down, so he presided over the curule elections with a cuirass beneath his toga after placing several hundreds of young men conspicuously around the vicinity of the saepta to prevent trouble's breaking out.
Er wollte schnell nach Hause, denn er fürchtete, er könne in aller Öffentlichkeit in Tränen ausbrechen. Der Stolz verbot es Cicero, sich seiner Pflicht zu entziehen. Mit einem Brustharnisch unter der Toga führte er den Vorsitz über die Wahlen, nachdem er mehrere hundert junge Männer dazu abkommandiert hatte, sich möglichst auffällig in der Nähe der saepta aufzuhalten, um jeden Aufstand im Keim zu ersticken.