Translation for "he moved quickly" to german

He moved quickly

• er hat sich schnell bewegt
• er bewegte sich schnell

Translation examples

er bewegte sich schnell

He moved quickly, surprising the driver.
Er bewegte sich schnell und überraschte den Fahrer.

Harvey was a big man, but he moved quickly.
Harvey war ein großer, kräftiger Mann, aber er bewegte sich schnell.

He moved quickly. Much too quickly, considering he could hardly see a thing.
Er bewegte sich schnell. Viel zu schnell dafür, daß er so gut wie nichts sah.

All security personnel on high alert.” He moved quickly toward the helm station.
Gesamtes Sicherheitspersonal auf höchste Alarmbereitschaft.« Er bewegte sich schnell auf die Steuerkonsole zu.

His legs felt stiff. The air was cold, and he moved quickly to warm his muscles.
Seine Beine fühlten sich steif an und er bewegte sich schnell in der kalten Luft, um seine Muskeln etwas aufzuwärmen.

He moved quickly towards a figure but it was only a queen draped over a chair, sitting the way a queen would sit.
Er bewegte sich schnell auf eine Figur zu, doch das war nur eine Königin, die, auf einem Stuhl drapiert, dort saß, wie Königinnen zu sitzen pflegen.

Although well past sixty, Johnston was broad-shouldered and fit; he moved quickly, giving the impression of vigor and energy.
Obwohl schon gut über sechzig, war er breitschultrig und fit, er bewegte sich schnell, was einen Eindruck von Tatkraft und Energie vermittelte.

He moved quickly, before he could change his mind, knowing that there might be little time (if he wasn't already too late…).
Er bewegte sich schnell, bevor er seine Meinung ändern konnte. Denn er wußte, ihm blieb vielleicht nur wenig Zeit (falls es nicht bereits zu spät war).

He moved quickly, though no faster than a normal human could have, and no challenges or shots came his way before he reached the stairs and started up.
Er bewegte sich schnell, wenn auch nicht schneller, als dies ein normaler Mensch vermocht hätte, und niemand rief ihn an oder schoss auf ihn, bevor er die Treppe erreicht hatte und sie hinaufsprang.

He moved quickly, darting out of doors and into waiting cars. The spectacle of his first two trials was amply recorded by daily television news reports.
Er bewegte sich schnell, schoß aus Türen heraus und in wartende Wagen. Das Spektakel der ersten beiden Prozesse war mit täglichen Fernsehreportagen eingehend dokumentiert worden.