Translation for "he made up his mind" to german

He made up his mind

• er hat sich entschieden
• er nahm sich vor,

Translation examples

er nahm sich vor,

He made up his mind that he would have Leeward or Brogg look into the matter.
Er nahm sich vor, Leeward oder Brogg darauf anzusetzen.

He made up his mind that, when he got to Paris, he would buy her a handbag and slip a thousand franc note in it before he gave it to her.
Er nahm sich vor, ihr in Paris eine Handtasche zu kaufen und heimlich einen 1000-Francs-Schein hineinzutun, bevor er sie ihr gab.

He made up his mind to eat less, but unfortunately it was not possible to carry out this brilliant idea when he wakened each morning with an amazing appetite and the table near his sofa was set with a breakfast of home-made bread and fresh butter, snow-white eggs, raspberry jam and clotted cream.
Er nahm sich vor, weniger zu essen. Aber es war nicht einfach, diesen großartigen Gedanken auszuführen, weil Colin jeden Morgen mit einem gewaltigen Appetit aufwachte. Auf dem Tisch neben seinem Sofa stand jeweils sein Frühstück, bestehend aus selbstgebackenem Brot, frischer Butter, nestfrischen Eiern, Himbeermarmelade und Schlagsahne.