Translation for "he hobbled" to german

He hobbled

• er humpelte
• er hinkte

Translation examples

er humpelte

He hobbled back to the stove.
Er humpelte zum Ofen zurück.

He hobbled to a tree, and leaned against it.
Er humpelte zu einem Baum und lehnte sich dagegen.

He hobbled over to the lift and got in.
Er humpelte zur Aufzugskabine hinüber und stieg ein.

He hobbled after her, heading toward the kitchen.
Er humpelte hinter ihr her zur Küche.

er hinkte

At that time he had no beard, nor did he hobble.
Damals hatte er noch keinen Bart, und er hinkte auch nicht.

He hobbled quickly, shoulder-charging the doors.
Er hinkte schnell, stieß Türen mit der Schulter auf.

Frustration and anger long held in began to boil over. He hobbled toward her.
Ärger und lange aufgestaute Frustration kochten in ihm hoch. Er hinkte zu ihr.

He hobbled up against the wall of a building, clinging to it for a moment, and, clenching his teeth, performed one of the suggested neural exercises for enhancing the flow of blood.
Er hinkte an eine Hauswand, lehnte sich dort an, biß die Zähne zusammen und führte eine der empfohlenen Neuralübungen zur Förderung der Durchblutung aus.

He hobbled across the terminal at Tegel looking well-suited to the walking-stick he had borrowed, using it to hail an airline employee and remind him of the wheelchair that had been ordered.
Er hinkte durch das Abfertigungsgebäude in Tegel. Der Spazierstock, den er sich geliehen hatte, stand ihm gut, und er benutzte ihn, um einen Angestellten der Fluggesellschaft herbeizuwinken und ihn an den Rollstuhl zu erinnern, den er bestellt hatte.