Translation for "he considered it" to german

He considered it

• er hat es in betracht gezogen
• er hielt es für

Translation examples

er hat es in betracht gezogen

He considered America, he always considers America.
Amerika hat er in Betracht gezogen, eine Option ist Amerika immer.

For the first time, he considered the possibility that magic and not battle might kill him before he could take the crown.
Noch nie zuvor hatte er die Möglichkeit in Betracht gezogen, durch Magie und nicht im Kampf umzukommen, bevor er sich die Krone aufsetzen könnte.

“I freely admit that in many ways Leibniz was the worst sort of Cartesian, and yet at the same time he considered the possibility that sentience might exist in the aether—”
»Ich gebe offen zu, dass Leibniz in vielerlei Hinsicht zur schlimmsten Sorte der Kartesianer gehörte, und doch hat er zugleich die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass im Äther Empfindung existieren könnte – «

Hong Kong, though semi-independent, was part of Chinese territory, he reasoned, and American agents would find it harder to operate against him there than in the other places he considered as candidates for seeking ultimate refuge, such as a small Latin American nation like Ecuador or Bolivia.
Hongkong sei, obwohl autonom, chinesisches Territorium, hatte er überlegt, und amerikanische Agenten könnten dort nicht so leicht etwas gegen ihn unternehmen wie in den anderen Ländern, die er als Zuflucht in Betracht gezogen hatte, etwa kleine lateinamerikanische Staaten wie Ecuador und Bolivien.

er hielt es für

He considered it undignified, but he didn't complain.
Er hielt es für würdelos, beklagte sich aber nicht.