Translation examples
Thus my heart, beating strong to the proposal, dictated my answer, after scarce a minute's pause, that I would accept of his offer, and make my escape to him in what way he pleased, and that I would be entirely at his disposal, let it be good or bad. I have often since wondered that so great an easiness did not disgust him, or make me too cheap in his eyes, but my fate had so appointed it, that in his fears of the hazzard of the town, he had been some time looking out for a girl to take into keeping, and my person happening to hit his fancy, it was by one of those miracles reserved to love, that we struck the bargain in the instant, which we sealed by an exchange of kisses, that the hopes of a more uninterrupted enjoyment engaged him to content himself with.
Sie verstehen, daß ich der Einladung, mit ihm zu leben, nicht widerstehen konnte, und schon nach wenigen Minuten war mein Herz entschlossen, seinen Antrag anzunehmen und unter allen Umständen, ob guten oder schlechten, mit ihm zu fliehen. Seither habe ich mich oft gewundert, daß meine rasche Einwilligung ihn nicht abgestoßen hat oder mich ihm geringwertig erscheinen ließ. Aber mein Schicksal wollte es, daß er sich, aus Furcht vor den Gefahren der Großstadt, schon lange nach einem Mädchen umgesehen hatte, das ganz ihm allein gehörte und das er zu sich nehmen wollte. Und da ich ihm ausnehmend gut gefiel, geschah jenes Wunder, das einzig der Liebe vorbehalten ist, und wir wurden uns augenblicklich einig. Wir besiegelten unseren Bund mit zahlreichen Küssen, die ihm für den Augenblick genügten, da er ja die Hoffnung auf baldigen größeren und ungestörten Genuß hegen durfte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test