Translation for "hazel tree" to german

Hazel tree

• haselbaum
• baumhasel

Translation examples

haselbaum

There was a silky rustle in one of the hazel trees bordering the driveway.
Aus einem der Haselbäume, die die Einfahrt säumten, kam ein sanftes Rascheln.

It might have been one of the old hazel trees groaning in the rising heat of the day, or it might have been a curious neighbour.
Vielleicht war es einer der alten Haselbäume, der in der zunehmenden Tageshitze ächzte, oder vielleicht ein neugieriger Nachbar.

In the far corner, under a hazel tree, was Kenny’s VW Combi – bright orange, rusty round the rims, faithful.
In der hinteren Ecke unter einem Haselbaum stand Kennys VW-Bus: knallorange, mit rostigen Felgen, zuverlässig.

The snow eddied like white smoke among the hazel trees, settling in a fine dry powder on wolfskins and ponies’ manes, beginning to settle on the rough ground.
Der Schnee wirbelte wie weißer Rauch zwischen den Haselbäumen und ließ sich als feiner weißer Puder auf den Wolfspelzen und den Mähnen der Pferde und allmählich auch auf dem Boden nieder.

As they walked to the house there were a few moments where, theoretically, they might have been seen from the road – glimpsed through the hazel trees in a sequence of still images, as through a zoetrope.
Während sie zum Haus liefen, gab es ein paar Momente, in denen sie theoretisch von der Straße aus hätten gesehen werden können – durch die Haselbäume hindurch in einer Folge von Standbildern, wie bei einer Wundertrommel.